Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 91 слово

lipšu
l’ipšu s мялка, приспособление для отделения кострики от мятого льна; ~n jäl’gen päis’ärd’ä jiäw jo vähä после мялки кострики остаётся мало; ср. lowkku
lisse, listehyt
l’is’||s’e, ~t’ehüt s лучина (для плетения корзин); l’is’t’ie ~t’iet очистить лучину; opuškah varoin kissot kaidazet ~t’ehüöt для опушки корзин нащепаешь узкие лучинки
listie
l’is’||t’ie v
  1. очищать, разравнивать полосы бересты, лыка, лучины для плетения лаптей, корзин и пр.; ср. parroštua
  2. обрезать перья лука, обрывать ботву, листья; luwkat ~s’it, kuivuat i uber’it talvekši лук очистишь от пера, высушишь и уберёшь на зиму: šuwret l’ehet ~s’it’äh, jiäw vain kerä крупные листья у капусты оборвут, останется только кочан; on ruakši ~s’it’t’ü kaikki koivuzet догола ободраны все берёзки
  3. см. l’is’s’e
loukin
loukin s мялка (для льна или пеньки); loukkimella loukutetah [лён] мнут мялкой см. loukku
loukku
lowk||ku s льномялка; riiheššä kuivattuoh pelvašta lowkutetah ~ulla после сушки в риге лён мнут льномялкой; kuijušta ~ulla t’üöd’ä luad’ima из соломки льномялкой мы делали волокно; ~ulla on kakši kažvandahis’t’a šorkua у льномялки две естественных сука‑опоры ’ноги’
loukuttua
lowkut||tua v мять лён; pelvahan kuottelukšen kuivuat, ~at пробный пучок льна высушить, помнёшь; pelvahan ~ettih, vivottih, šid’ä harjattiih лён мяли, трепали, затем чесали; päis’täret ~tahuoh pannah tadeheh помяв лён, кострику высыпают ’кладут’ в навоз
luukanheinä
luwkan|heinä s зелёный лист лука, перо; vuašah panet ~hein’iä в квас положишь зелёного лука
miäliččä I
miäl’ič||čä I s мялица, станок для трепания льна вручную; naizet lowkutetah guomnošša pelvašta ~äl’l’ä женщины на гумне треплют лён мялицей; ср. lowkku
miäliččähammaš
miäl’iččä|hammaš s см. miäl’iččä II
murdiezet
murd||iezet s pl отходы льна после трепания, отрёпки; jäl’gimäzet ~ langetah vid’iemen alla остатки отрёпков падают под трепалку; kuvottih ~eiz’ista pakšuo värčil’öiks’i из отрёпков ткали грубый [холст] на мешки; ср. kuabie, ruohin
niappu
n’iap||pu s всг. бабка льна; ~ušša kümmenen pivuo в бабке льна десять снопиков; pelvahat seižattima ~puloih мы поставили лён в бабки
n’uappu, n’uappune
n’uappu, ~n’e s пучок, горстка льна, поставленная конуском для просушки; pelvahat lovalda noššamma, a tuorehet šeizatamma ~z’ih поднимем со стлища ‘луга’ лён, а сырой поставим в конуски; paha šiä on, pelvahan šeizatetah ~loih [если] погода плохая, лён ставят в конуски; ср. n’iappu
n’uaputtua
n’uaput||tua v поднимать, ставить лён конусками для просушки; pelvahat ~etah, šiin’e hiän kuivaw, šid’ä lowkutetah лён [на стлище] поставят в конуски, тут он высохнет, затем [его] мнут
paičeš
paiče||š s вторые очёски льна (щетинной чесалкой), пачеси; har’jah keräwd’üw ~šta в гребень набираются очёски; šuvašhar’jalla otat, l’äht’iet’äh ~kšet, jiäw pelvaš чешешь [лён] щетинной чесалкой, отделяются пачеси, остаётся волокно; ~kšešta kezrät’t’ih rondulangua, kuvottih piiččuo da koštuo из пачеси пряли нитку потоньше, ткали рядно и грубый холст
paičeštua
paičeš||tua v
  1. чесать лён густой щёткой, щетинной чесалкой; ~šiin t’üöd’ä kolmeh kiäröh я начесала щетинной чесалкой льну на три початка
  2. перен. разредить, вырубить (лес); meččä šiel’ä jo kaikki ~šettu лес там уже весь вырублен ‘расчёсан’
pelvaš I
pelva||š I s
  1. лён (растение, а также необработанная соломка); rubiew ~ šual’istumah, kuidu kovenomah лён начинает поспевать, стебель твердеть; ~hat noššetah lajolda, lowkutetah лён поднимут со стлищ, его мнут
  2. кудель, волокно; ~šta pid’i lowškiembazeh kezrät’ä kudieh varoin кудель для утка надо было прясть потолще; ajeldih ~hanke torguimah Tver’ih, Torškuh лён продавать ездили в Тверь, Торжок
pelvaškuidu
pelvaš|kuidu s стебель льна; волокно льна; lovalla kaššoilla ~ šuoriew на лугу с росами волокно доходит; ottua kuotteluš ~kuijušta взять пробу с льносоломки
pelvašlajo
pelvaš|lajo s стлище льна; šuwriin ~ meil’ä l’evit’et’t’ü lovalla Vieččah päin самое большое стлище льна у нас расстелено на лугу в сторону Ветчи