Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 103 слова

syömine
süömi||n’e s всг.
  1. еда; прием пищи; ~z’en jäl’geh kanna vet’t’ä korvoh после еды наноси воды в ушат
  2. пища; корм; nüt süömmä pühähis’t’ä ~s’t’ä сейчас едим постную пищу; duranda žiivatalla ~zeks’i жмых [идет] на корм скоту; ~ ei mäne keroh еда не идет в горло; см. šüömin’e
syöndävero
süön’d’ä|vero s порция, пища, съедаемая в один прием; süöw vain lapšen ~veron съедает только с порцию ребенка; см. šüön’d’ävero
šarvetoin
šarvetoin a однорогий, с одним рогом; l’ehmä ~, katattu toin’e šarvi корова однорогая, второй рог сломан; см. šarvitoin
šarvitoin
šarvitoin a безрогий, комолый; ~ härgä ewle n’iin varattava комолый бык не так страшен; ср. šarvetoin; см. mul’u
ševotuš
ševotu||š s
  1. опара, жидкое тесто; šeizatat ~kšen l’ämbümäh kohtah опару ставишь в теплое место
  2. мука, необходимая на один замес; jawhuo keräwd’ü üht’eh ~kšeh муки набралось на один замес
  3. смесь, мешанка (обычно о корме); heboz’illa pannah hein’iä, a l’ehmil’l’ä ~šta ollenke лошадям дадут ’положат’ сена, а коровам смесь с соломой; važalla varuššiin ~kšen jawhonke я приготовил теленку для пойла мешанку с мукой
šiämekkäh
šiämekkäh adv один внутри другого; alazet pandu ~ варежки сложены одна внутри другой; stokanat šeizotah ~ стаканы стоят один внутри другого
šiärivärtinä
šiäri|värt’inä s см. šiäri 1; ~ jallalla on polveh šuat голень ноги до колена
šorratella
šorrat||ella v caus freq от šorrattua; kuin ewle ül’en rownoi kün’d’ö, n’in ed’izeh viel’ä ~telet, üht’eh piih aštoičet если не очень ровная пахота, то сперва еще обрушиваешь, в один след проборонуешь
šorrattua
šorrattua v caus пробороновать вспаханное в один след; сбивать неровности после пахоты; ~ pid’äw šiks’i, što turvešta ei järel’l’äh kumata, a šängi jäis’ muah päit’ обрушить пашню нужно так, чтобы пласт обратно не перевернуть, а стерня осталась внизу; см. šorruštua
šorruštua
šorruštua v caus см. šorrattua
šuanneš
šuanneš num одна сотая часть
šubi
šubi adv все до одного, сплошь, все дочиста; kaikin ~ koissa все до одного дома; kül’ät ollah kaikki ~ kar’ielazet деревни все сплошь карельские; palo kaikki ~, jäimmä šobaz’iin сгорело все дочиста, мы остались раздетыми
šyömine
šüömi||n’e s еда, пища; кушанье; varuššettu kaiken muos’t’a ~s’t’ä приготовлено всякой еды; ruado ol’i jügie, a ~zet pahat работа была тяжелая, а еда плохая; jäl’l’ičekši tuodih magieda ~s’t’ä под конец принесли сладкое кушанье; ср. eineh, harču, süömin’e
šyöndävero
šüön’d’ä|vero s порция, пища, съедаемая в один прием; vanhoilla ~ jo pienen’öw у старых порция еды уже уменьшается; l’ippai ruadajan ris’t’ikanžan ~veron он съел порцию рабочего человека
zajurie
zajur’i||e v
  1. начать делать что-л. с упорством, настойчиво; hammaš zajur’i kivis’t’iä зуб начал болеть; šügüžül’l’ä ~w vihmuo, n’in jo kodvakši осенью дождь начнется, так уж надолго
  2. заладить, твердить одно и то же; ~w n’urguo kanfetkua, n’in ei heit’ä, kun’i et anna как начнет канючить конфет, так не перестанет, пока не дашь; t’üt’är zajur’i: ošša da ošša sapoškat дочь твердит: купи да купи сапожки
zaloga
zaloga s всг. залога, время работы за один прием, от отдыха до отдыха; kiššomma pär’et’t’ä vie’l’ä ~n, siidä lähemmä murginalla пощепаем дранку ещё залогу, затем пойдем обедать; hallot s’är’r’in kahteh ~h я расколол дрова за два приема; см. rubiema 1, upr’aška 1
tažakka
tažak||ka a см. tažala; ~ n’äreikkö, kun kül’vet’t’ü ровный ельник, как посеянный; l’iwhtehin t’üvet oldih ~at комли снопов были ровными
tažala, tažalane
tažala, ~n’e a ровный, одинаковой длины, одной высоты; koira ol’i heil’ä važan ~ собака у них была одного роста с теленком; miwn čikkone kruwgua proid’iw madalan’e, sverez’in’e ~n’e флк. моя сестренка круг пройдет, ростом невеличка, на ней ровненькая юбочка