Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 103 слова

kiändiä
kiän’||d’iä v
  1. поворачивать (изменять направление, положение); переворачивать, выворачивать; ~ piä taguah повернуть голову назад; vaštan’iekoista pidäw hebon’e randah ~ от встречных надо лошадь в сторону повернуть; turki ~ muwrn’iin вывернуть шубу наизнанку; kuwlušti, muatko tulow, paginan ~d’i перен. услышала, что свекровь идёт, перевела разговор; tuwlen ~d’i ветер повернулся ’повернуло’
  2. переводить с одного языка на другой; üks’i hormakši šanow, a töine žen ~d’äw один по-русски скажет, а другой это переведёт
    ◊ kukkuo ~ кувырнуться через голову; enžimäzen kerran kuwluššat ukonjürün, ~n’ä kukkuo da et rubie varajamah услышишь первый раз гром, перекувырнись через голову и бояться не будешь; n’en’iä ~ воротить нос; n’en’iä el’ä ~n’ä не вороти нос
kiännellä
kiän||nel’l’ä v freq от kiän’d’iä 1; piäd’ä ~d’el’öw головой вертит; kivil’öid’ä ~d’el’iin, šät’t’iä ečiin я камни переворачивал, дождевых червей искал; hein’ät pid’äw jo ~ сено надо уже переворошить; pikkaran’e makaran’e šuwrda kolodua ~d’el’öw (kirpu purow) флк. мелкая мошкара большую колоду переворачивает (блоха кусает)
kiännäldiä
kiännäl’||d’iä v mom от kiän’d’iä; viel’ä kerdan’e ~l’ä hein’ät, šid’ä jo i uberimma повороши ’переверни’ ещё разок сено, а потом и уберём
klikildiä
kl’ikil’diä v mom от kl’ikkie; ~ tuah hird’eh šuat проскакать на одной ноге до того бревна
klikkie
kl’ikki||e v скакать на одной ноге; vain ottaw lumen pert’inočašta, müö jo i zavod’imma ~mäh как сойдёт снег перед домом, мы уже начинаем скакать на одной ножке
krikkie
krikkie v см. kl’ikkie; lapšet krikit’äh konža kizatah krikkivodazin дети скачут на одной ноге, когда играют в салки
krikkivodazet
krikki|vodazet s pl игра в салки (догонялки) на одной ноге; lapšet krikit’äh konža kizatah krikkivodaz’in дети скачут на одной ноге, когда играют в салки
krivouduo
krivowduo v окриветь, ослепнуть на один глаз
kukuriiku, kukirieku
kukuriiku, kukirieku s кувырок через голову; brihazet ḱiän’n’et’äh pihalla kukiriekuo мальчишки кувыркаются через голову на улице; см. kiändiä
kuuhine
kuwhin’e a месячный, в возрасте одного месяца; ~ važa месячный телёнок
lašta
lašta s
  1. одна из двух планок в ткацком стане
  2. отвал сохи; ~ adrašša kuluw, muwtat toizen отвал в сохе износится, заменишь другим
lypsys’
l’üps’üs’ s всг. см. l’üpšüš; maido huomnekšellis’t’a ~t’ä молоко утренней дойки
lypšyš
l’üpšü||š s
  1. удой, молоко одной дойки; illalla kaiken ~kšen juotiin važalla вечером весь удой я споила телёнку
  2. дойка; illalla ~ on jo hämäris’s’ä вечером дойка уже в сумерках
lämmitys’
l’ämmit’ü||s’ s всг. см. l’ämmitüš; tuhoin ühen ~ks’en halguo я потратил одну охапку дров
lämmityš
l’ämmit’üš s количество дров на одну топку; охапка дров; halguo jäi kakši ~t’ä дров осталось на две топки; tuolla ~ halguo принеси охапку дров; ср. üškä
matkuttua
matkut||tua v твердить одно и то же; напоминать о чём-л. несколько раз; ~taw mon’ičči üht’ä, buitto unahan он твердит несколько раз одно и то же, будто я забуду; korvat jo ei kuwlla, mid’ä šie ~at уши уже не слышат, что ты долбишь; ср. jantata
nuori
nuor||i
  1. a
    1. молодой (не старый); keräwvüt’t’ih ~et i veššel’ät brihat парни подобрались молодые и весёлые; jo ~embi t’üt’är män’i miehel’l’ä младшая дочь уже вышла замуж
    2. молодой, начавший расти; свежий; ~ koivikko молодой березняк; ~ olut молодое (неперебродившее) пиво; ~ešta čiilahazešta keit’än rokkua варю суп из молодой крапивы;
  2. s
      один из молодожёнов; ~ istuw stolašša katettu huinulla молодая сидит за столом ‘в столе’, закрытая платком (из свадебного обряда)
nutrečču
nutrečču s нутрец, жеребец, бык с одной семенной железой; см. utrečču