Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
одежда верхняя перед в одежде без верхней одежды старинная женская одежда трепать одежду примерять об одежде рабочая одежда спинка одежды часть одежды будничная одежда верхняя женская одежда верхняя мужская одежда из домотканого сукна верхняя передняя часть одежды верхняя старинная одежда покроя тулупа из толстого домотканого сукна ворсинка в одежде и пр. вставка под мышку одежды гвоздь для одежды дудка (об узкой одежде) дудочка (об узкой одежде) занашивать одежду из нескольких полотнищ (обычно об одежде) износить одежду истрепать одежду кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви крючок застежка в одежде нарядная одежда о человеке в рваной одежде обеспечивать одеждой облекать в одежду оборки на одежде одевать в одежду одежда в полоску одежда домашнего изготовления одежда на случай смерти платок для узла с одеждой повседневная одежда пола в верхней одежде приобретать одежду для кого-л. пышная сборка на одежде складки, боры на одежде снимать одежду сносить одежду снять верхнюю одежду старинная женская одежда из домашней крашенины старинная женская одежда типа сарафана сужение (обычно об одежде, обуви, материале) хорошая одежда
Найдено 63 слова
mitata
- мерить, измерять; взвешивать; ~, mi on n’iit’et’t’ü замерить, сколько скошено; vakalla ~tih l’eibiä puiješša мерой мерили хлеб при молотьбе; l’entua ~ah šül’el’l’ä, otat kolme šül’d’ä ленту отмеряют саженью, берёшь три сажени; ~ l’ihat, äijängo painaw bokko взвесить мясо, сколько потянет баран
- примерять (одежду); ~ pal’to, možot šobiew примерить пальто, может подойдёт; ср. panetella 1
mittual’l’a
monišolgine
panetella
- примерять (об одежде, обуви); ~tele n’ämä šuappuat, možot ei l’iet’ä ahtahat примерь эти сапоги, может не будут тесны; ana ~ šiwn sakua дай примерить твой жакет
- обругать, обзывать плохими словами; ~telow jogo miehen он обзовёт любого человека; kaikekši milma ~eldih меня ругали по-всякому
- прикидывать, соображать; kewhä n’iin i n’äin ~tel’i, mih männäh n’ämä bohatan šanat флк. бедняк так и сяк прикидывал, что значат ‘к чему идут’ эти слова богатого
pidovuattiet
pola
- пола в верхней одежде; turkin al’izeh ~ah pannah pehmied’ä važan nahkas’t’a на нижнюю полу шубы положат мягкую шкуру телёнка; koira fat’t’i ~ašta i revit’t’el’i собака схватила за полу и порвала
- крыло невода, мережи; nuotalla on šuwri hän’d’ä i rannoissa ~at, što fat’itah muašta da ül’äh šuat у невода большая мотня и по краям крылья, что достают от дна ‘земли’ до верху; ~iin n’okissa merralla on šeibähät ved’iäs’s’ä в концах крыльев мережи палки, чтобы тянуть
ponitka
pukšu
pužupaikka
raisata
raiskata
ribuniekka
- оборванец, лохмотник, о человеке в рваной одежде; бедняк; ei kehattu ruadua, laisuttel’iečettih i oldih ~at работать не хотели, ленились и были как оборванцы
- тряпичник; ajel’i kül’ie müöt’ ~, keräi ribuo по деревням ездил тряпичник, собирал тряпьё
riičaldua
riiččie
- пороть, расшивать; ~ hiemua отпороть рукав; ~ ombeluš распороть шов; ~ alušta pal’tošta отпороть подкладку у пальто
- расплетать; развязывать; ~ kassat en’n’ein kül’üö расплести косы до бани; andilahalda kassua ~it’äh, a hiän it’köw невесте косу расплетают, а она причитывает (из свадебного обряда отпуска воли); ~ nuora развязать верёвку
- разбирать на части (постройку и т. п.); ~ vanha aida разобрать старую изгородь; ~ pert’i разобрать избу; ~čimä kül’ün katokšen [мы] разобрали крышу бани
- раздевать, снимать (одежду); ~ pal’to снять пальто; ~i paikka сними ’развяжи’ платок; ~ lapši раздеть ребёнка
rinda, rindane
◊ olla muijenke ühel’l’ä ~dua быть со всеми наравне в чём-л.