Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 63 слова

borat
bor||at s pl
  1. складки, боры (на одежде, обуви); sverez’il’l’ä sročittu ~ на юбке прострочены сборки; ommeldih i pit’kie šuappaida, alah boritettu ~ua шили сапоги и с длинными голенищами, внизу присобраны боры
  2. мехи гармони; šoitun ~ih rubei puhumah мехи гармони начали пропускать ’дуть’ воздух; vejäl’d’iä šoitun ~ растянуть мехи гармони
böbrät I
böbr||ät I s pl оборки (на одежде); ~ie ombel’ima hiemaih, lapšilla kolpakkaz’ih мы оборки пришивали к рукавам, детям на капоры
edušta
edušta s см. evüšt’ä; plat’jan ~ перед платья
ez’aitta
ez’|aitta s кладовая, находящаяся в передней части дома; ezaitašša piet’äh sundukkoida, vuatteida в передней кладовой хранят сундуки, одежду
evyštä
evüš||t’ä s перед в одежде; kaiken ~šän valo maijolla [он] залил молоком весь перед
harakkaki̮adiet
harakka|ki̮adiet s pl всг. старинная женская одежда: штаны без ластовицы, надеваемые зимой в дорогу или на работы в лес; talviloilla meččäh naizet müöhemmä jo piettih ~ki̮ad’eida позже зимой женщины уже стали носить штаны без ластовицы на работе в лесу
hellehyziin
hel’l’ehüz’iin adv раздетым, без верхней одежды; T’imo i talvella tul’i kül’üšt’ä ~ i kengät’t’ä Тимофей и зимой приходил из бани раздетым и босиком
heltazin
heltazin adv всг. см. hel’l’ehüz’iin; viglahti pihalla ~ он ускользнул на улицу раздетым; lapši kül’mäw ~ ребенок простынет раздетым
kaftana
kaftan||a s кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна; ~ua voit pid’iä i vilulla šiäl’l’ä, hiän on l’ämmin кафтан можно надевать и в холодную погоду, он тёплый; ruohin mänöw loimekši ~oih, kudie lambahan villašta на основу для кафтанов идут очески, уток из овечьей шерсти; ср. kawhtana
kaijennuš
kaijennuš s сужение (обычно об одежде, обуви, материале)
kainalopaikka
kainalo|paikka s вставка под мышку одежды, ластовица; ~paikan pandih, štobi ol’iis’ väl’l’embi вставку под мышку сшили, чтобы было свободнее
karve, karbie
karve, karbie s ворсинка (в одежде и пр.)
kauhtana
kawhtana s см. kaftana
kaunot
kawnot s pl наряды, хорошая одежда; hüvät ~ spruavi hiän t’üt’t’ärel’l’äh хорошие наряды справил он своей дочери; kaikki ~ palettih все наряды сгорели; ср. ruwtat, šuorivo
kodivuate
kod’i|vuate s полотно или одежда домашнего изготовления; piet’t’ih ~vuatetta, t’ämä ol’i huogehembi носили одежду домашнего изготовления, это было дешевле
kuolendašovat
kuolenda|šovat s pl одежда на случай смерти, смертное; šurmua vuottuas’s’a jo varuššettu ~ в ожидании конца уже приготовлена одежда на случай смерти
luisata
luis||ata v mom быстро скинуть, снять верхнюю одежду, головной убор; Paro ~kai paikan piäšt’ä Парасковья сбросила платок с головы
luiskata
luiskata v см. luisata