Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 10 слов

a
a
  1. conj а, но (при противопоставлении предложений и членов предложений); ket mis’s’ä, a müö koissa кто где, а мы дома; moržien rubiew püwhkimäh, a hüö nagole čilputah невеста примется подметать, а они (гости) все сорят; kalua püwvet’äh merralla, a šüväl’l’ä paikalla nuotalla рыбу ловят мережей, а на глубоком месте [ловят] неводом; olgah n’iškua, a l’änget löwvüt’äh флк. была бы шея, а хомут найдётся
  2. particl а; a pelvašta kül’vet’t’ih vähiin ну а льна сеяли помалу; a Roštuošta l’äht’iet’äh zbornoit а с Рождества пойдут сборища
  3. interj а – а; a – a, mäne kunne mahat! а иди куда хочешь!; a – a nu šilmaš, valehiččua а ну, тебя, враля
čiba II
čiba II s детские санки-стойки, напоминающие финские, но с широкой доской вместо полозьев; pid’äw ~ valua надо облить (для оледенения скользящей поверхности) санки-стойки; ~lla čurajima kahen kešša: üks’i istu, a toin’e tagana šeizo на санках-стойках катались вдвоем: один сидел, а второй стоял позади; ср. kon’i I, stoika
da I
da I conj да, и; но; šügüžüpuoleh keriämmä buolua da karbaluo под осень мы собираем бруснику да клюкву; on päppiä, da et näppiä флк. есть хлебушек, но не отщипнешь; kerda šanuo da igä muistua флк. раз сказать да век помнить
kangahikko
kangahik||ko s см. kangaš II; tul’ima ~olla [мы] пришли в сосняк
kangaš I
kanga||š I s домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан; kaiken šuwrenpühän vain šukkulan’e huiskaw, kuvot mon’iin ~hiin весь великий пост челнок только летает, соткёшь по нескольку кросен; üks’iin ~šta ei šua ažettua kuvondastuavoih одной основы на ткацкий стан не навить
kangašmua
kangaš|mua s см. kangaš II; it’köw muččon’e meččäz’is’s’ä, kajuoldelow ~maissa флк. плачет молодуха во лесочках, [плач] отдаётся эхом во борах
kozlat II
kozlat II s pl
  1. опора, каркас для качелей; kozli̮h pannah nuoran i lauvan nuorih i l’iedžutah к опорам прикрепляют верёвку, и доску на верёвку, и качаются; t’yt’öt l’iekutah kozli̮lla девушки качаются на качелях
  2. стропила
  3. см. čiba II
muatie
mua|t’ie s дорога, чернотроп; путь с замёрзшей грязью, но не покрытый ещё снегом; kol’essuloilla ~t’ied’ä müöt’ viel’ä voit ved’iä hirret брёвна ещё можно вывезти на колесах по чернотропу
no
no interj но, ну; no tule, tule meil’ä! ну, заходи, заходи к нам!; no l’ämmit’t’i hiän kül’ün, kül’vet’t’i hiät флк. ну, затопил он баню, напарил [веником] их
noukahtua
nowkah||tua v descr mom крикнуть «но!» (приказать лошади начать движение); ruoškua ei pid’än, ~at, i hebon’e l’äht’öw кнута не нужно было, крикнешь «но», и лошадь двинется