Найдено 12 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
надоумить наказывать направлять научить оберегать образумить объяснить показывать проучить советовать указывать унимать учить
hajuššuttua
hajuššuttua v наставлять на ум, уразумлять; t’üt’ärd’ä pid’äw muamolla ~ матери надо вразумлять дочь
hajuštua
hajuštua v см. hajuššuttua
juohattua
juohattua v
- вывести, отвести на дорогу кого-л.; проводить, показать дорогу кому-л.; указать, направить на дорогу рукой или пальцем; juohatamma dorogan мы покажем дорогу; mie lähen juohatan šinne, missä hiän on я пойду, покажу, где он
- научить, надоумить, объяснить; наставлять, показывать, указывать;
- см. juohuttua; pid’äy juohattua, ei pie unahtua надо вспомнить, не надо забывать
juohuttua
juohut||tua v вспомнить, припомнить; напомнить; ~iin, kunne jät’iin kindahat я припомнил, куда оставил рукавицы; miel’eššä püöriw, a ei šua ~ в мыслях вертится, а не вспомнить
korvata
korvata v наставлять, направлять, давать совет; ~ hüväh az’ieh направить на доброе дело
mieleyttiä
miel’ewt’t’||iä v образумить, наставлять; kävel’en kirikköh, buat’uška ka ~äw я хожу в церковь, батюшка, вишь, вразумляет; ср. miel’l’üt’t’iä 2
miellyttiä
miel’l’üt’t’||iä v
- нравиться, быть привлекательным; ei ~än muatko, a pid’i el’iä üheššä не нравилась свекровь, а надо было жить вместе; miwla ~äw t’ämä virži мне нравится эта песня
- всг. см. miel’ewt’t’iä; ewle kel’l’ä silma ~ некому образумить тебя
nakažie
nakaži||e v
- наказывать; проучить; vet t’ühjäšt’ä ~it lapšet ведь из-за пустяков ты наказал детей; pid’äw kaz’ie ~ voruošta кошку за воровство нужно наказать
- наказать, дать поручение; наставлять; emän’d’ä nakaži oštua šuwrimua хозяйка наказала купить крупы; l’äht’ies’s’ä mel’l’ičäl’l’ä ~w kod’ilaz’illa l’ämmet’t’iä kül’ü отправляясь на мельницу, поручает домашним истопить баню; kaz’in’e ~w kukkozella: n’ikel’l’ä ei avual’l’a ovie флк. кошечка наставляет петушка: никому не открывай дверей
neuguo
n’ew||guo v
- показывать, указывать; dorogan ~vottih, i l’äks’iin šid’ä dorogua müöt’ указали дорогу, и [я] пошёл по той дороге; ~gokkua meil’ä Gawr’ilovin talo укажите нам дом Гавриловых; ср. ožuttua
- советовать, наставлять, учить; ~vo, mil’l’ä ois’ hoivendua hambahan kibuo посоветуй, чем можно унять зубную боль; rahvaš t’iet’äh i ~votah, kuin pid’äw vaššata tanhuoniz’än’d’iä люди знают и научат, как привечать ‘встречать’ дворовика; ср. opaštua
neuvuo
vagata
vaga||ta v поднимать вагой, рычагом; hirret ~imma katokšen alla бревна [мы] вагами передвинули под навес; ср. vivuta
vagual’l’a
vagual’||l’a v
- freq от vagata
- наставлять, унимать, оберегать; ~ pahašta az’iešta оберегать от дурных дел; et kiel’d’el’e, et ~e, annat andiekši не унимаешь, не наставляешь, прощаешь