Найдено 9 слов

juohattua
juohattua v
  1. вывести, отвести на дорогу кого-л.; проводить, показать дорогу кому-л.; указать, направить на дорогу рукой или пальцем; juohatamma dorogan мы покажем дорогу; mie lähen juohatan šinne, missä hiän on я пойду, покажу, где он
  2. научить, надоумить, объяснить; наставлять, показывать, указывать;
  3. см. juohuttua; pid’äy juohattua, ei pie unahtua надо вспомнить, не надо забывать
Karjalan kielen sanakirja
juohuttua
juohut||tua v вспомнить, припомнить; напомнить; ~iin, kunne jät’iin kindahat я припомнил, куда оставил рукавицы; miel’eššä püöriw, a ei šua ~ в мыслях вертится, а не вспомнить
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kaččuo
kač||čuo v
  1. смотреть; ~ ikkunašta смотреть из окна; illalla l’äk’simä kül’üh z’irkaloh ~čomah этн. вечером мы пошли в баню гадать ’смотреть в зеркало’; alahah ~čow, da ül’ähädä n’ägöw флк. вниз смотрит да далеко сверху видит
  2. смотреть, ухаживать за чем-л.; bahilua da kottua piettih živattua ~čuos’s’a da ruavolla kävel’l’eššä бахилы да коты носили, когда ухаживали за скотиной и ходили на работу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kačottua
kačottua v caus от kaččuo: показать, показывать
Karjalan kielen sanakirja
neuguo
n’ew||guo v
  1. показывать, указывать; dorogan ~vottih, i l’äks’iin šid’ä dorogua müöt’ указали дорогу, и [я] пошёл по той дороге; ~gokkua meil’ä Gawr’ilovin talo укажите нам дом Гавриловых; ср. ožuttua
  2. советовать, наставлять, учить; ~vo, mil’l’ä ois’ hoivendua hambahan kibuo посоветуй, чем можно унять зубную боль; rahvaš t’iet’äh i ~votah, kuin pid’äw vaššata tanhuoniz’än’d’iä люди знают и научат, как привечать ‘встречать’ дворовика; ср. opaštua
Словарь карельского языка (тверские говоры)
neuvuo
n’ewvuo v см. newguo; kuin miwla hän’d’ä kiel’d’iä, kuin ~? как мне его унимать, как наставлять?
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ožutaldua
ožutal||dua v mom от ožuttua; ~ šomazet kn’iigašša показать картинки в книге; ~la, kunne peit’t’iä avain укажи, куда спрятать ключ
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ožutella
ožut||ella v freq от ožuttua; ~ käz’il’l’ä показывать руками; ~ kartočkaz’ie показывать фотографии; čikko šanow šanalla i ~telow, kuin n’ieglotah n’äid’ä kir’jaz’ie prošvašša сестра объясняет и показывает, как вяжутся эти узоры в кружева
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ožuttua
ožuttua v показывать, указывать; ~ oššokšet показывать покупки; ~ kohal’l’in’e troppa указать прямую тропу; nuori olet vanhemmilla kukkuo ~ молод ещё старшим кукиш показывать
◊ tabua ~ проявлять дурной нрав; ~ omua kiel’d’ä говорить на родном языке ‘показывать свой язык’ (в иноязычной среде)
Словарь карельского языка (тверские говоры)