Найдено 16 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
муштровать наставлять обижать поручать приказывать проучить ругать трепать холить чистить шпиговать
kuaznie
kuaz’n’i||e v наказывать, обижать; pattie on mužikka, jogo t’ühjäštä naista ~w злой мужик, за всякий пустяк наказывает [свою] жену
kuaznita
kuaz’n’ita v см. kuaz’n’ie
kurittua
kurittua v наказывать (бить)
käššekšie
käššekšie v freq см. käššel’l’ä
käššellä
käššel’l’ä v freq приказывать; наказывать; šuaččow ~ он любит приказывать
nakažie
nakaži||e v
- наказывать; проучить; vet t’ühjäšt’ä ~it lapšet ведь из-за пустяков ты наказал детей; pid’äw kaz’ie ~ voruošta кошку за воровство нужно наказать
- наказать, дать поручение; наставлять; emän’d’ä nakaži oštua šuwrimua хозяйка наказала купить крупы; l’äht’ies’s’ä mel’l’ičäl’l’ä ~w kod’ilaz’illa l’ämmet’t’iä kül’ü отправляясь на мельницу, поручает домашним истопить баню; kaz’in’e ~w kukkozella: n’ikel’l’ä ei avual’l’a ovie флк. кошечка наставляет петушка: никому не открывай дверей
n’auvutella
n’auvutella v caus freq перен. шлёпать, стегать, наказывать [жену] (дословно: заставлять мяукать); флк. šoimen piäššä šoiverdel’i, kartan piäššä kargauttel’i, pit’il’l’ä vičoilla n’auvutteli у кормушки трепал, у корыта заставлял плясать, длинными прутьями стегал [заставлял мяукать]
putrittua
putr’itt||ua v трепать за волосы, наказывать; tuatto kur’innašta milma mon’ičči ~i отец меня за курение не раз трепал за волосы
rozgita
rozgita v см. rozgittua
rozgittua
rozgittua v наказывать, бить прутом; ~ hüväzešt’i, n’in hajuštuis’ хорошенько настегать прутом, чтобы поумнел
školie
škol’i||e v
- муштровать, строго воспитывать; наказывать; tuatto meil’ä ~w poigie, ei ana väl’l’iä отец у нас держит в строгости сыновей, воли не дает
- чистить; холить; ~ šuappuat начистить сапоги; muas’l’enčakši heboz’ie šüöt’et’äh kagralla, ~tah šotkalla к масленице лошадей подкармливают овсом, чистят щеткой
špiguija
špigui||ja v ругать; наказывать, шпиговать; muamo milma ~čči kur’innašta, korvat kodvan vohotettih мать шпиговала меня за курение, уши долго горели
tukittua
tukit||tua v таскать за волосы, наказывать; koiruošta molemmat t’eis’tä ~an за баловство обоих вас потаскаю за волосы
vakuššella
vakuš||šella v freq от vakuštua; emän’d’ä jogo kerdua ~telow küžüö jawhuo хозяйка каждый раз наказывает спросить [в лавке] про муку
vakuštua
vakuš||tua v наказывать, поручать, просить что-л. выполнить; akka ~taw tuwva kalua старуха наказывает привезти рыбы; ~šiin l’äht’ies’s’ä kanat šalvata, a vet unahti перед уходом я просила [ее] закрыть кур, а ведь забыла; kaz’in’e kukkozella ~taw: el’ä avua ikkunas’t’a флк. кошка петушку наказывает: не открывай окошка
vatuldua
vatuld||ua v трепать, наказывать; muamo ~i miwn tukista kurinnašta мать оттаскала меня за волосы за курение