Найдено 10 слов
abivoija
abivoija v обижать; šana äijäl’d’i abivoiččou слово сильно обижает
koškie
koš||kie v
- трогать, задевать; обижать; ew lapši viärä, ei pie ~ ребёнок не виноват, не надо трогать; hiän vain toiz’ie ~kow, ei iččieh kačo она только других задевает, а на себя не посмотрит; kül’iä kun et ~še, n’in kod’ie et t’iijä деревни как не заденешь, так про [свой] дом не узнаешь
- осуждать; šil’min tagana i čuar’ie ~kietah флк. за глазами и царя осуждают
◊ vierašta el’ä ~še чужого не бери; griiz’i ~kow грыжа беспокоит
kuaznie
kuaz’n’i||e v наказывать, обижать; pattie on mužikka, jogo t’ühjäštä naista ~w злой мужик, за всякий пустяк наказывает [свою] жену
kuaznita
kuaz’n’ita v см. kuaz’n’ie
šatatella
šatat||ella v freq от šatattua; oigieda polvie mon’i kerdua ~tel’iin правое колено я несколько раз ушибал
šatattua
šatat||tua v
- ушибать; kül’l’en ~iin pinuo lad’jatešša я ушиб бок, складывая дрова в поленницу
- перен. обижать, досаждать; ~ šanalla обидеть словом; ka muatko ~ti miwn t’äl’l’ä paginalla так свекровь обидела меня этим разговором
tuškeutella
tuškewt||ella v freq от tuškewttua; pros’t’i šie miwn kallehut mamaz’en’i, hot’ mie konža l’iennen šilma ~ellun флк. прости меня, моя дорогая матушка, если я тебя обижала; ~tel’iin mie šilma kiirehil’l’ä tuškašanaz’illa флк. огорчала я тебя поспешными, обидными словами; el’ä šie ül’en ~tele omuadaš valdamiel’ivaštin’ehutta флк. уж не очень-то обижай своего суженого
tuškeuttua
tuškewtt||ua v обижать, огорчать; сердить; muista pahutta en n’iä, a oma poiga ~aw от других плохого не вижу, а свой сын огорчает; et ~ais’ vanhua akkua pahalla šanalla не обижал бы ты старуху грубым словом
vihvistiä
vihvis’t’||iä v обижать; opaššallan šiwn pienemmin ~ämizešt’ä отучу я тебя обижать меньших
vuardua, vi̮ardi̮a
vuar||dua, vi̮ardi̮a всг. v обделять; обижать; eigo jo l’eibäpalalla ~reta? не обделяют ли куском хлеба?; jagaja omua kät’t’ä ei ~ra делящий себя ‘свою руку’ не обделит