Найдено 3 слова
koškie
koš||kie v
- трогать, задевать; обижать; ew lapši viärä, ei pie ~ ребёнок не виноват, не надо трогать; hiän vain toiz’ie ~kow, ei iččieh kačo она только других задевает, а на себя не посмотрит; kül’iä kun et ~še, n’in kod’ie et t’iijä деревни как не заденешь, так про [свой] дом не узнаешь
- осуждать; šil’min tagana i čuar’ie ~kietah флк. за глазами и царя осуждают
◊ vierašta el’ä ~še чужого не бери; griiz’i ~kow грыжа беспокоит
osudie
osud’i||e v осуждать; порицать; kül’öveh ruvettih ~mah mužikkua laisuošta жители деревни стали осуждать мужика за лень; el’giä ~kkua, en’ämbi ew mil’l’ä ber’goija не осудите, больше нечем угощать
vannottua
vannottua v caus
- заставлять поклясться; заклинать; призывать к ответу; elävällä Jumalalla šilma vannotan šanuo meilä, kuin šie olet Hristos, Jumalan Poiga? заклинаю Тебя Богом Живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?
- судить, журить; осуждать; призывать к ответу; istuočetta i työ kahellatoistakymmenellä šijalla vannottamah Izruajelin kahtatoistakymmendä heimokundua сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых; Inehmizen Poijalla pidäy äijä vaivuačie i olla vannotettuna vanhemmista Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами