Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 117 слов

kipakka
kipak||ka a
  1. пугливый, сторожкий; горячий (о лошади, о звере); hebon’e on ves’ma ~, ei voi vows’o pöl’l’ät’t’iä лошадь весьма сторожкая, пугать нельзя вовсе
  2. крайне горячий (о воде); vez’i ~ palava вода – крутой кипяток
koni I
kon’i I s всг. конёк, детские санки в виде скамейки, укреплённой на широкой доске, которая обливается водой и замораживается; mie čurain ~lla, a čikko regüz’il’l’ä я катался на коньке, а сестра на санках; см. čiba II
korenda
koren||da s
  1. водонос, жердь с прицепом для ношения ушата с водой; šulahan’e ottaw korvon, a moržien ~nan i l’äht’iet’äh vet’t’ä vaš жених берёт ушат, а невеста водонос и отправляются за водой
  2. viesoin ~ коромысло весов
  3. pluwgan ~ грядиль плуга; ср. kormisla
korennuš
korennuš s см. korenda
kuapl’a, kuapl’ane
kuapl’||a, ~an’e s капля; t’iputat kümmenen ~ua накапаешь десять капель; pühävoida jiänün üks’i ~ растительного масла капля одна осталась; olut krantašta tulow vain ~az’iin пиво идёт из крана только по капелькам; ср. pizara, t’ilka
kuvahane II
kuvahan’e II s отражение (в зеркале, в воде и т. п.)
kärvästiä
kärväs’t’iä v
  1. цвести (о злаках); ruis on kärväs’t’än рожь зацвела; см. rävästiä
  2. цвести (о воде); vez’i kärväs’t’äy вода цветёт
liiva
l’iiv||a s
  1. тина, ряска (в стоячей воде); зелёная слизь, мелкие водоросли (в текучей воде); bruwvušša randoida müöt’ äijä ~ua в пруду у берегов много ряски; suakkuh vähä mid’ä püwd’ü, enämbi ~ua в сетку мало что попало, больше водорослей; kivet ~ašša, i tallua et камни в слизи, нельзя наступать
  2. плесень, плёнка на жидкости; vuaša kodvan šeizo, piäl’l’ä jo on nowššun ~ квас долго стоял, на поверхности появилась уже плесень; šil’mis’s’ä kun ~ в глазах как пелена (о слабом зрении)
lodžissa
lodži||ssa v descr литься, бежать потоком (о воде); vez’i ~zow mel’l’iččälotokašša вода шумит в лотке плотины
lodžottua
lodžott||ua v descr см. lodžissa; s’inčoh ~aw katokšešta в сени льёт с крыши
lumivezi
lumi|vez’i s талая вода, снежница; ~ on pehmie талая вода мягкая
löpšyttiä
l’öpšüt’||t’iä v descr шлёпать, ступать босыми ногами по воде, грязи; vihman jäl’geh ~ämmä kengät’t’ä l’ät’äkköl’öid’ä müöt’ после дождя шлёпаем мы босиком по лужам
maidone
maido||ne s
  1. млечный сок некоторых растений; kukan katkuat, l’äht’öw ~, šil’l’ä ~zella kibuz’an kohan i voijat цветок сорвёшь, пойдёт млечный сок, тем соком и мажешь больное место
  2. см. maido; ~ on l’ehmäl’l’ä turvašša молочко у коровы на языке ’в морде’
mezivezi
mez’i|vez’i s медовый отвар на воде, сыта; gos’t’at juwvah kukšinašta magies’t’a ~vet’t’ä гости пьют из кувшина сладенький медовый отвар
muda
muda
  1. s муть в воде; ил; puhaštua bruwdu muvašta очистить пруд от ила; ~ porošša heit’t’iäčöw, i kuat piäd’ä peššeššä муть в щёлоке оседает, наливаешь для мытья головы
  2. a мутный (о жидкости); keviäl’l’ä vez’i kaivošša ol’i kodvan ~ весной вода в колодце была довольно долго мутной; см. mudakaš
mudakaš
mudakaš a см. muda 2; vez’i bruwvulla ~, ei voi vuatteida huwhtuo вода в пруду мутная, бельё нельзя полоскать
mudakka
mudakka a см. muda 2; konuavoissa vez’i ~ в канавах мутная вода
muigiemaido
muigie|maido s проквашенный творог, разбавленный водой или молоком, кислое молоко; ~ luadiečow rahkašta talvekši, vähäzen l’iz’iäl’l’ät rieškua hawvuttuo maiduo кислое молоко из творога копится ’делается’ на зиму, добавляешь немножко свежего топлёного молока; ср. rahkamaido