Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 117 слов

ryppie
rüppie a
  1. бронистый, с крупными метёлками, обилием головок (об овсе, льне); ~ kagra бронистый овёс; см. rüppövä
  2. обильный, с крупными каплями (о дожде); ~ vihma, hüviin kašto muan обильный дождь, хорошо промочил землю
ryppieh
rüppieh adv обильно, крупными каплями; ~ andel’i vihmuo дождь лил сильно
ryppieldi
rüppiel’d’i adv см. rüppieh
ryppiešti
rüppiešt’i adv см. rüppieh
ryppövä
rüppövä a см. rüppie 1; pelvahat t’änä vuona ollah ~t, pivo on kun šuapka лён в этом году бронистый, сноп точно шапка
rävästiä
räväs’t’||iä v цвести (о злаках); ruis’ kakši n’ed’el’ie ~äw, kakši n’ed’el’ie jüväl’l’ä mänöw две недели рожь цветёт, две недели наливается зерно; ruis’ ~äw, šilloin vavarno küpšen’öw рожь цветёт, тогда поспевает и малина
seižoja
seižoja a всг. стоячий, непроточный(о воде); bruwdušša ~ vezi в пруду непроточная вода; см. šeizoja
seižuo
seiž||uo v всг.
  1. стоять; быть неподвижным; l’ehmät pahoin ~otah ägiel’l’ä в жару коровы плохо стоят при дойке
  2. стоять (о воде); alovilla paikoilla viel’ä ~ow vez’i на низких местах ещё стоит вода; см. šeizuo
siikaija
s’iikaija v брызгать тонкой струей воды; brihazet ~h toin’e toizeh butešta мальчишки брызгают друг на друга водой из дудника
sulča
sul’ča s вода от замочки суровой пряжи или холста, суроветь; viwht’il’öid’ä piet’t’ih l’ivošša šuwrešša korvošša, šid’ä nosšettih ~šta моты [пряжи] замачивали в большом ушате, затем поднимали из суровети; см. sul’čavez’i
sulčavezi
sul’ča|vez’i s см. sul’ča; l’ivošša piet šolgie, ~ l’äht’öw холст держишь в мочке, суроветь отойдет; vüwht’il’öis’t’ä l’äht’öw ~vet’t’ä, s’il’l’ä juotettih l’ehmie, kun viikon ei puhašti̮ače всг. суроветь отходит от мотков, этим поят коров, если [после отела] долго не очищается от последа
sv’atoi
sv’atoi
  1. a святой; ~ vez’i святая вода (освященная); ukko kävel’i ~loih paikkoih старик ходил к святым местам (монастырям и т.п.)
  2. s святая (пасхальная) неделя; ~oilla jogo päiviä sluwžibat kiriköššä на пасхальной неделе служба в церкви каждый день; ~ks’i kudomizet pois’, pert’it peššäh к святой неделе тканье кончается ’прочь’, моют избы
svätinävezi
svät’inä|vez’i s святая (освященная) вода; ~vet’t’ä annetah l’äz’ijäl’l’ä больному дают святую воду; l’ehmän peldoh laškies’s’a brizgahutat ~vejel’l’ä когда выпускаешь корову в поле, обрызнешь святой водой
šalbualdua
šalbualdua v mom от šalvata; ~ verejän’e, ei piäšt’äis’ čibat ogordah прикрыть калитку, чтобы не попали в огород козы
šalbual’l’a
šalbual’||l’a v freq от šalvata; kun’i ol’iin bol’n’ičašša, Mar’u ~i lambahie пока я был в больнице, Марья закрывала овец; ~iit šie omat kahet kaččomaz’uot флк. позакрывала ты навсегда свои глаза
šalvata
šal||vata v
  1. закрывать, прикрывать; ~ ovi закрыть дверь; ~ pada прикрыть горшок; kiwgua l’ämbiew, juškat ~vatah печь протопится, вьюшки закроют; kül’ü rawnewduw, i reppänän ~buat ün’n’äh баня отстоится, и волоковое отверстие закроешь совсем
  2. запирать, замыкать; ~bain sundukan l’ičinäl’l’ä я запер сундук на внутренний замок; lapšet kod’ih ~buat i l’ähet aivokkazeh n’iit’t’ämäh детей замкнешь дома и раненько идешь косить; ~ žiivatat tanhuoh закрыть скот во дворе
  3. запрудить воду; vez’imel’l’ičäl’l’ä ~vattih plot’inalla vejen плотиной копили воду для водяной мельницы
  4. impers: korvat ~bai уши заложило; hengie ~buaw дыхание спирает (об одышке)
  5. перен. заговорить, остановить заговором (кровь); mie ~buan verd’ä rababožielda ris’t’ikanžalda я останавливаю кровь у раба божьего человека (следует имя)
šavivezi
šavi|vez’i s глинистая вода; kämmenel’l’ä čerpn’it ~vet’t’ä i voidelet kiwguan kül’gie черпнешь ладонью глинистой воды и мажешь бок печи
šeizoja
šeizoja a стоячий, непроточный (о воде); ~ vez’i bruwvušša ewle šelgie стоячая вода в пруду не чистая; šiwla rikoš ~šta veješt’ä порча у тебя [пристала] от стоячей воды