Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
место за домом брат жены родной дом угол дома фасад дома вошедший в дом жены передняя стена дома ряд домов хлебины после свадьбы в доме молодухи бабья половина дома быть недалеко от дома вне дома выращенный дома гостить в доме зятя день в ноябре, когда по домам ходят ряженые дом (очаг) дом отца для дочери, вышедшей замуж в другое место жена брата отца женская половина дома загородка для скота или птицы у дома или во дворе задняя стена дома зять, вошедший в семью жены кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви кладовая, находящаяся в передней части дома красный угол в доме место перед домом молодая жена наказывать жену невестка (по отношению к жене другого брата) обзаводиться хорошим домом отделывать дом отчий дом отчуждаться от дома поварня на реке для варки пива для нескольких домов привыкнуть быть не дома приготовленный дома присматривать за домом свадебный пир в доме жениха сносить дом справлять после свадьбы хлебины в доме молодухи управиться по дому участок перед домом фасадная стена дома хлебины после свадьбы в доме мужа хозяин дома человек, присматривающий за домом
Найдено 62 слова
aijotuš
akanpuoli
akka
- женщина, баба; старуха; l’äht’iet’t’ih akat l’eikkuamah kagrua отправились бабы жать овес; istuw ~, kezriäw pelvašta сидит старуха, прядет куделю; ср. naine 1
- жена; üks’iin gos’t’ih en l’ähe, vain omanke akanke в гости один я не пойду, только со своей женой; oli miwla ~, hienon piiruan pikšuttajan’e флк. была у меня жена ’старуха’, стряпавшая хорошие пироги; ср. moržien, muččo 1, naine 2
akkavalda
akkavägi
emändä, emändäne
- хозяйка; жена; ~ ol’i tarka, šüöt’t’i vain kudamil’l’ä хозяйка была скупа, кормила лишь кое-чем; iz’än’d’ä šanow; küžü miwn ~n’äl’d’ä хозяин говорит: спроси у моей жены ’хозяйки’; ~ on künžil’öis’t’ä kül’l’än’e флк. хозяйка сыта пробами ’с ногтей’
- миф. дух, хозяйка; rüvähät, i ~ uid’iw ved’eh кашлянешь, а хозяйка [воды] уходит в воду; kül’ün ~d’äzet, ottakkua milma omakši хозяюшки бани, примите меня своей (говорят, входя в баню)
ez’aitta
huoneh
huonehuš, huonehukšut
huonuš
jumalugla
kamaro
kegrinpäivä
koda
- клетка, небольшой курятник; jo on müöhä, pid’äw kana t’ipoinke ~h šalvata уже поздно, надо курицу с цыплятами в курятник закрыть
- клетка, рисунок на ткани; kuduos’s’a kuin kudeida luvet, n’in ~zeh kuduočow при тканье, если нитки утка считаешь, то клеточка ’в клеточку’ ткётся; com jumala-
- навес на шестах, покрытый лапником, ветками; шалаш (для отдыха и ночевки на сенокосе, в лесу и пр.); heinäkoda навес на сенокосе; ср. maja
- детский домик для игр; lapšet kizatah, n’iin kodazie luajitah дети играют, так домики строят
- в знач. дом жены; kodah on tullun он пришёл в дом жены [примаком]; kodavävy otetah kodah примака берут в дом жены; ср. kodavävy
- утроба, чрево; važakoda утроба коровы (дословно: «жилище телёнка»); lambahalla on kodazet šiämeššä у овцы утроба внутри
kodavävy
kodi
- дом, здание; pät’ist’enka ~ дом-пятистенка; kivihin’e ~ каменный дом; rakendua ~ отделать дом
- дом (очаг), место жительства; igäwvüin, ~h rubei himottamah соскучился, домой захотелось; koissa i šuw voissa дома и стены помогают ’рот в масле’
kodihine
kodilane
- домашний; приготовленный, выращенный дома; meil’ä stuwlat, i stolat, i vuattiet i kaikki ollah ~zet у нас и стулья, и столы, и одежда – всё домашнее; mužikat piet’t’ih kawhtanoida ~zie мужчины носили домотканые кафтаны; ~zet ruavot домашние дела; ~zet piiruat домашние пироги;
- pl ~zet в знач. s свои, домашние; a kuin ihaššutah ~zet а как обрадуются домашние