Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
место за домом брат жены родной дом угол дома фасад дома вошедший в дом жены передняя стена дома ряд домов хлебины после свадьбы в доме молодухи бабья половина дома быть недалеко от дома вне дома выращенный дома гостить в доме зятя день в ноябре, когда по домам ходят ряженые дом (очаг) дом отца для дочери, вышедшей замуж в другое место жена брата отца женская половина дома загородка для скота или птицы у дома или во дворе задняя стена дома зять, вошедший в семью жены кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви кладовая, находящаяся в передней части дома красный угол в доме место перед домом молодая жена наказывать жену невестка (по отношению к жене другого брата) обзаводиться хорошим домом отделывать дом отчий дом отчуждаться от дома поварня на реке для варки пива для нескольких домов привыкнуть быть не дома приготовленный дома присматривать за домом свадебный пир в доме жениха сносить дом справлять после свадьбы хлебины в доме молодухи управиться по дому участок перед домом фасадная стена дома хлебины после свадьбы в доме мужа хозяин дома человек, присматривающий за домом
Найдено 62 слова
n’auvutella
niälä
očča
- лоб; l’evie ~ широкий лоб; l’ühen’d’iä tukat očalda укоротить волосы на лбу; rupistua ~ нахмурить лоб; püwhkie higi očalda вытереть пот со лба; härgä tuwleh očiin, hebone tuwleh peržein флк. бык против ветра лбом, лошадь – крупом
- фасад, передняя стена дома; ~h luajittih kolme ikkunua на передней стене сделали три окна; perti šeizatettu päiväzeh očiin дом поставлен лицом к солнцу;
◊ oččua ei ožuttua не казать глаз ‘лба’, не появляться, не показываться; com kiwguan-, pert’in-
oččašeinä
ovišeinä
perti, pertine
pertinočča
- место, участок перед домом, под окнами; lapšet kizatah ~očašša дети играют перед домом
- фронтон, фасад дома; bi̮valo hirret katokšeh šuat, a n’üt ~ t’ossuhin’e бывало, брёвна до крыши, а теперь фронтон тесовый
pertinperä
posuada
- настил, ряд снопов на току для обмолота вручную; proijitah ~ua müöt’ kerran i toizen пройдутся по настилу [снопов] раз и другой; murginah šuat kun hüviin, ~ua kolme, n’el’l’ä puičet до обеда, если по-хорошему, обмолотишь настила три-четыре
- ряд домов, посад; kül’äššä ol’i kakši ~ua toin’e toizeh oččiin в деревне было два посада фасадами друг к другу
- перен. ряд лежащих, спящих (людей); lapšet laškiečetah, mie ühel’l’ä od’jualalla kaiken ~an katan дети улягутся, я одним одеялом накрою весь ряд
povari
povar’n’a
privuala
roija
- рыть, копать, раскапывать; ~ hawda выкопать яму; koira ~čči mägrän noran собака разрыла барсучью нору; ср. kaivua
- раскидывать; сносить (дом и пр.); vanhan huonehukšen ~ččima [мы] снесли старую постройку; ~ pois’ tropalda lumet раскидать с тропы снег
- выгружать, разгружать; ~ hallot reješt’ä разгрузить дрова с саней; pellošša tuahet t’el’egäšt’ä ~čet в поле разгрузишь навоз с телеги
sloboda
šamalo
šuoritella
šuorittua
- одевать, облекать в одежду; ~ lapši одеть ребенка; poijat ~iin hüvih paidoih я нарядила сыновей в хорошие рубахи; kuol’ien ~etah i pannah lawčalla jumalauglah покойника одевают и укладывают на лавке в красном углу; ühel’l’ä kuiduzella ~taz’iin kaiken mieron флк. я бы одним волоконцем одела весь свет
- обеспечивать одеждой; наряжать; tuatto ~ti t’üt’t’ärie, ošti bohattua kawnuo отец одевал дочерей, покупал дорогие наряды; ср. kawn’istua, ruwtitti̮a
- перен. украшать, отделывать (дом); pert’i l’üöd’ü t’ossulla, a krinčat i uglat šomašti ~ettu дом обит тесом, а крыльцо и углы дома красиво украшены резьбой; ср. rakendua