Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
некоторое время время отдыха проводить время в свободное время отрезок времени продолжительное время болеть время от времени время работы за один прием время работы за один прием от отдыха до отдыха клонить ко сну немного времени слушать время от времени тянуть время час (о времени) будущий (о времени) время детства время нереста время работы от одного приема пищи до другого заглядывать куда-л. на короткое время кататься на чем-л. время от времени медлить время место для сна освободиться на короткое время потягиваться со сна сидеть время тратить время быть на постое на время замораживания в своей избе тараканов в какое-л. определенное время в состоянии сна времен кого-чего время вывоза навоза время вывозки навоза на поля время гона время девичества время жатвы время между мясоед время между постами время обеда время окота время от времени негромко лаять время от времени стучать время от времени убегать время от времени уходить время отела время отправки время отъезда время под рассвет время под утро время пополудни около 14-15 часов время прощания время расставания время родов время сева все время всхрапывать время от времени высвободиться на короткое время делать промежутки во времени довольно продолжительное время доить время от времени забегать куда-л. на короткое время забегать на некоторое время заставлять кого-л. длительное время водить затягивать время иметь свободное время какого времени крошить во время еды мыть время от времени начало сна небольшой отрезок времени некоторый отрезок времени немного слышать время от времени ночующий в лесном стане во время сенокоса на дальних пустошах освободиться на короткое время от дел осеннее время останавливаться на некоторое время отдыхать время от времени очень короткое время первый сон поболеть короткое время погостить недолгое время подъезжать с шумом время от времени покататься некоторое время получить свободное время порядочный промежуток времени посидеть некоторое время поскучать непродолжительное время потянуться со сна праздно проводить время прибегать на некоторое время прилечь на некоторое время присесть на короткое время проводить время детства проводить время досуга продолжительный отрезок времени протекать (о времени) работать понемногу время от времени рабочее время свалить с ног сну светить непродолжительное время (о солнце) скучное время совершать обход стада в Егорьев день с целью сохранения его во время пастьбы сорить во время еды спать некрепким сном становиться ближе по времени старое время стирать время от времени тем временем терять время того времени уморить сну уснуть на короткое время утреннее время часовой (об отрезке времени) широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока
Найдено 145 слов
murginaiga
mänetellä
- попытаться зайти, пробовать войти; vävüh ~t’el’iin, vain koissa ei piävüt’t’ü я заходил к зятю, да дома не оказались; ~t’el’e lawkkah, možot tuwvah kalua зайти в лавку, может привезут рыбу
- freq от mänet’t’iä; ei maha šuaha d’engua, mahtaw ~ добывать деньги он не умеет, тратить – умеет
mänettiä
- проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании); bajari ~t’i Zolot’ihan kartiloih i ando toizella narodanke помещик проиграл Золотиху в карты и отдал другому вместе с людьми; kolme konuo ~iin rüwhih я проиграл три кона в рюхи
- терять, тратить (о времени); aigua ~t’imä vuottuas’s’a šiäd’ä мы потеряли время, выжидая погоду; en päiväs’t’ä ~t’ännün, aivis’ ruavoin я ни денёчка не пропустил, всё время работал; ср. kuluttua 2, viet’t’iä
mänettiäčie
männä
- идти, направляться; ~ gribah meččäh идти в лес за грибами; ~imä jalgaziin namas’t’erih šuah до монастыря мы шли пешком; hebon’e ei ~e ved’eh лошадь не заходит в воду; val’l’itah, keh ~ suattoloiks’i выбирают к кому идти свататься ’сватами’; kül’üššä ~ehüöh rüvähet’t’ih: tul’ima поверье входя в баню покашливали: [мол мы] пришли
- попадать; sorun’e šil’mäh ~i в глаз попала соринка; korvah vet’t’ä ~i в ухо попало воды; jalgapohjah on puikko ~nün заноза вошла в подошву
- входить, вмещаться; värčih kolme vakkua ~öw в мешок вмещается три меры; jalga šuappuah ei ~e нога не влезает в сапог; met’t’ä on, šüömmä mejükäs’t’ä mi nahkoih ~öw мёд у нас есть, медку едим сколько хочется ’сколько в кожи влезает’
- пропадать; погибать; l’ehmä ~i tuhoh корова пала; lambahat ~ih, šid’ä hebozet ruvettih häviemäh овцы пали, потом лошади стали дохнуть; äijä ~i rahvašta jäl’gimäzeh voinah много людей погибло в последнюю войну
- переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении; ilda jo üökši ~öw вечер уже клонит к ночи; l’ökö ~öw hiil’üz’il’l’ä, šid’ä tuhkaz’ih костёр прогорит до угольков, потом превращается в золу; ruis’ ~i butella рожь образовала стебель ’вошла в трубку’; l’eivät jo ~näh t’ähkäl’l’ä хлеб уже колосится; l’äz’ijä ~nün kun kalakukko больной отощал как рыбный пирог
- расходоваться, идти; naiz’in t’opluhoih kolme funtua villua ~öw на женские валенки идёт три фунта шерсти; miwla kaikki käz’ipaikat ~d’ih lahjoih у меня все полотенца разошлись на [свадебные] подарки; d’enga kun vez’i ~öw деньги как вода текут (расходуются)
- предназначаться на что-л.; ložie härrän nahka ~i šuappain pohjiksi толстая бычья кожа шла на подошвы сапог; jöt’ki ~öw kol’essuloida voiduas’s’a дёготь идёт на смазку колес
- проходить, протекать (о времени); vuwvet ~näh, igä proid’iw годы текут, век проходит; sv’atkat ~näh kakši n’ed’el’ie святки длятся две недели; aiga ~öw, kun jögi virduaw время идёт, будто река течёт
- идти на лад, получаться; el’än’d’ä heil’ä hüviin ~öw [семейная] жизнь у них идёт на лад
◊ miehel’l’ä ~ выйти замуж; t’üt’t’äret ~d’ih miehel’l’ä, poiga naičči дочери вышли замуж, сын женился; ~e t’iijä поди знай; ~ t’iijä, mis’t’ä tuodih s’n’iit’t’ie поди знай, откуда привозили снеток; ~ howkakši прикинуться дурачком; Iivana ~öw howkakši, a šormi kol’čazenke šivottu träpiččäzel’l’ä флк. Иван прикидывается дурачком, а палец с колечком [у него] повязан тряпочкой
noužova
n’uivisteliečie
n’ukuttua
pala, palane
- кусок чего-л.; kiäššä ~ l’eibiä в руке кусок хлеба; jäi ~ hal’l’akkua остался кусок сукна; vuattiet oldih pikkaraz’iin ~z’iin revit’el’d’ü одежда была изорвана на мелкие лоскутки
- пространство, площадь; kün’d’iä viel’ä šuwri ~ пахать ещё большой участок ‘кусок’; s’inčošta ~n aijotettih aitakši угол сеней отгородили под кладовую
- расстояние; отрезок времени; jogeh šuat ewle šuwri ~ до реки небольшое расстояние; kül’äh viel’ä vägi ~ до деревни ещё порядочное расстояние; üöh šuat pit’kä ~ до ночи порядочно времени ‘длинный отрезок’
◊ üht’eh ~h подряд, в один приём; üht’eh ~h ruadua работать без перерыва ‘подряд’
palukka, palukkane
pežekšellä
pikki II
pikkukodvane
pikkurune
pitkuttua
piäželdiä
pyörähtiä
- повернуться, провернуться; avain lukušša kerran ~äw, n’ämbi ei mäne ключ в замке один раз провернётся, больше не идёт; šanatta ~i i l’äks’i не сказав ни слова, он повернулся и ушёл
- заглядывать, забегать куда-л. на короткое время; ildapuoleh ~i S’imana t’iijuštamah, aivoingo podvoda l’äht’öw под вечер заглянул Семён чтобы узнать, рано ли пойдёт подвода