Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 145 слов

lapšuštua
lapšuš||tua v проводить время детства, пребывать в детстве; miän lapšet vähän ~šettih, oli voina наши дети мало видели детства ’мало были в детстве’, была война
lebävöaiga
l’ebävö|aiga s время отдыха; talvella tulow šiwla ~aigua зимой тебе будет достаточно времени для отдыха
leikkavoaiga
l’eikkavo|aiga s время жатвы, жатва; ~aigah naizet polossalla huomnekšešta da ildat’ähteh šuat в жатву женщины на полосе с утра до вечерней звезды; suamoi ägie ~aigah, kerošša kuivaw самая жара в жатву, в горле пересыхает; ср. l’eikkavo
lounapäivä
lowna|päivä v время пополудни около 14‑15 часов; ~päivän aiga suamoi ägie время пополудни самое жаркое
lypšekšie
l’üpšekš||ie v изредка, время от времени доить; kun’i ol’iin gos’t’issa, sus’ieda ~i l’ehmiä päiväšt’ä piäl’ičči пока я была в гостях, соседка подаивала корову через день
lypšellä
l’üpšel’l’ä v см. l’üpšekšie
lähetä
l’ähe||t’ä v
  1. приближаться, близиться; t’edrih pid’äw verkazellah ~ к тетереву надо тихонько приближаться; mužikka ~n’i, šilloin kekšiin, ken on мужик подошёл ближе, тогда я догадался, кто, он
  2. приближаться, становиться ближе по времени; ušto šurma ~n’öw видно, смерть приближается; ~et’t’ih pimiet illat приблизились тёмные вечера
lähtöaiga
l’äht’ö|aiga s время отъезда, отправки; ~aijakši kaikin keräwvüt’t’ih üht’eh koh ко времени отправки все собрались в одном месте
läzikšennellä
l’äz’ikšen’n’el’||l’ä v freq болеть время от времени; lapšet molen talvella ~d’ih дети зимой оба побаливали
läzikšie
l’äz’ikšie v freq см. l’äz’ikšen’n’el’l’ä
läzildiä
l’äz’ild’iä v mom немного поболеть, поболеть короткое время; päivän’e toin’e ~ поболеть денёк-другой
magahuttua
magahuttua v impers см. magauttua 2; miula t’än’ä yön’ä ei magahuttan мне этой ночью не спалось
magaušija
magaw|šija s постель, место для сна, спанья; varuštua gos’t’illa ~šijua приготовить гостям постели; tulgua ris’t’ikanžat, pert’i šuwri, ~šijua äijä заходите, люди [добрые], дом большой, места спать много; kattua ~ od’d’ualalla застелить постель одеялом; ср. üöšija
magauttua
magawt||tua v
  1. caus давать, позволять спать; miwn kakšilla käz’il’l’ä priimit’t’ih, pehmiel’l’ä pos’t’el’illa ~ettih меня радушно ’двумя руками’ приняли, спать укладывали на мягкой постели; parahissa magawšijaz’issa ~iit šie milma флк. на лучших постелях давала ты мне выспаться
  2. impers клонить ко сну, спаться; keviäl’l’ä ~taw весной спится; illalla jo ~taw, ün’n’äh n’ukun вечером уже клонит ко сну, я совсем дремлю
magavaiga
magav|aiga s время сна
magavo
magav||o s
  1. сон, спаньё; hein’aigah ~uo on vähä в сенокосную пору сна мало
  2. место спанья; kežäl’l’ä nuoremmilla ~ viluzešša, aitašša летом более молодым место спанья в прохладе, в клетях
magavošija
magavo|šija s см. magawšija
majaniekka
majan’iek||ka s ночующий в лесном стане во время сенокоса на дальних пустошах; ~oilla otettu keralla šüömis’t’ä kolmeh ruadopäiväh у ночующих в лесной избушке [косарей] взято с собой снеди на три рабочих дня