Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 145 слов

joudavuš
jowdavuš s свободное время, незанятый досуг; n’üt on ~ kävel’l’ä bes’owdalla теперь есть время ходить на беседу
joudu
jowdu s см. jowdavuš; hein’aigah ewle ~o в сенокос нет свободного времени
joudua
jow||dua v иметь свободное время, быть не занятым делом; talvella ~van vakas’t’a pl’et’t’imäh зимой хватает времени плести корзинки; ken ~daw, keriäw mar’jua у кого есть время, [тот] соберёт ягод; en ~va ruadoloista у меня нет времени из-за дел
jouduaiga
jowdu|aiga s см. jowdavuš; alas’t’a n’iegloin vain ~aigah illoilla варежки я вязала только в свободное время
jouduo
jow||duo v refl освободиться от дел, получить свободное время; pelvašruadoloista et ~vu kaiken talven от работ со льном не высвобождаешься всю зиму
jouvatešša
jowvatešša adv в свободное время, на досуге; ~ puhaššiin mus’s’ikat на досуге я перебрала чернику
jouvuldua
jowvul||dua v mom освободиться на короткое время от дел; kodvazekši ~lan, ut’uwžin vuattiet освобожусь ненадолго, выглажу бельё
kaldauttua
kaldawt||tua v caus одолевать, клонить (ко сну); jo rubei heid’ä un’i ~tamah уже сон начал их одолевать
kandoaiga
kando|aiga s время отёла, окота и т.п.; l’ehmäl’l’ä jo ~, pid’äw kačahella у коровы уже время отёла, надо [за ней] присматривать
karahutella
karahutella v descr freq
  1. всхрапывать время от времени
  2. подъезжать с шумом (время от времени, периодически)
kažotteliečie
kažottel’ieč||ie v refl потягиваться (со сна); ~ow kun kaz’i потягивается как кошка; ср. kondžistel’iečie
kažottuačie
kažottuačie v refl потянуться (со сна); kažottuačie himotti, da ei šuannun потянуться хотелось, да не получилось; kažottuačies’s’a kiän šatatiin когда потянулся, я ушиб руку
kažotuttua
kažotuttua v caus потягиваться (со сна); milma kažotuttau мне [хочется] потянуться
kierdeliečie
kierdel’iečie v freq refl от kierdiä: слоняться, шататься, бродить; ср. kierrellä
kierdiä II
kier||d’iä II v
  1. обходить; kül’än ümbäri ~riin деревню я кругом обошёл
  2. совершать обход стада в Егорьев день с целью сохранения его во время пастьбы; ilmazen ijän Jürginä ~ret’äh obrazoinke kar’jua испокон веку в Егорьев день обходили стадо с образами
  3. обводить вокруг чего-л.; nowže lattielda, a to ~rän, n’in kažvamah et rubie примета поднимись с полу, а то обведу тебя [ногой], расти не будешь; mualla ~ret’äh bajarie щепоткой земли обводят нарыв
  4. обкладывать, окружать зверя; ~d’imä hukat, vuottima, а hüö kuin ollow mahettih uid’ie обложили волков, ждали, а они как-то сумели уйти
kierrellä
kierrel’l’ä v freq от kierdiä: кружить, бродить, блуждать; hiän kierdelöy taluo он бродит вокруг дома
kiimaaiga
kiima|aiga s время гона, течки (у животных); ~aigah lučči olla ed’emmä koirista во время течки от собак лучше быть подальше
kodva, kodvane
kodv||a, ~an’e s некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время; müö jo t’äššä ~an issumma, a n’iken ei tule мы здесь уже довольно долго сидим, а никто не приходит; mie ~an t’el’miin, kun’i avain lukun я довольно долго возился, пока открыл замок; mängiä, ~az’in tuačči i müö tulemma вы идите, через некоторое время и мы придём; l’ehmän oštima ~in jäl’geh корову мы купили спустя порядочное время