Земледелие и растения

Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка

t’ähkäkäš a колосистый; ruis’ rod’ih ~, t’ähkät pit’ät рожь уродилась колосистая, колосья длинные

Словарь карельского языка (тверские говоры)

uču||n’e a см. udun’e; kaivoin vähäzen juablokkua, da ollah viel’ä ~zet я накопал немножко картофеля, но еще меленький

Словарь карельского языка (тверские говоры)

vehn’ä||n’e a пшеничный; kolaččuo paissettih ~zešt’ä jawhošta калачи пекли из пшеничной муки; ~ ei šuwda l’üöt’ä булка рта не раздерёт

Словарь карельского языка (тверские говоры)

vihan||da a

зелёный; свежий (о растениях); ~ kuin oraš зелёный, как озимь; n’iit’ät ~dua kl’ieverie i kagrua s’ilossuh varoin косишь зелёный клевер и овёс на силос; keit’et’äh rokas’t’a ~našta čiilahazešta варят супчик из молодой крапивы; ср. z’el’onan’e 1;
незрелый, неспелый; raz’i en’n’ein keräimmä ~dua buolua разве раньше мы собирали незрелую бруснику; vähäzel’d’i ~nat karbalot l’evit’ämmä huršilla чуть неспелую клюкву рассыплем на половик; kun’i on ~ pelvaš, čül’kü on valgie пока лён неспелый, головка светлая ‘белая’; ср. ruaga 2, z’el’onan’e 2

Словарь карельского языка (тверские говоры)

vivold||ua a mom от viduo; viel’ä kodvazen ~ima, šid’ä keräimmä t’üöt tukkuh мы ещё немного потрепали, затем собрали лён в кучу

Словарь карельского языка (тверские говоры)

viät’t’ömä a немощный, бессильный; zvolat pimeiköššä ved’iäčet’äh pit’ät i ~t ботва [картофеля] в тени растет ‘вытягивается’ длинной и слабой

Словарь карельского языка (тверские говоры)

viät’öin a см. viät’t’ömä; ~ mua скудная (истощенная) земля; ср. kewhä

Словарь карельского языка (тверские говоры)

vuahterahin’e a кленовый; čirpillä ol’i ~ varži у серпа ручка была кленовая

Словарь карельского языка (тверские говоры)

ül’i||n’e a см. ül’immän’e 1; jäi vähän’e juablokas’t’a ~z’il’l’ä okšilla осталось немного яблочек на верхних ветках

Словарь карельского языка (тверские говоры)