Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ripčikäš
ripčik||äš a с густыми метёлками (об овсе); kagrat hüvät, ~kähät овёс хороший, с густыми метёлками; ср. rips’ikäs’
ripsikäs’
ri̮aga
ruaga
ruag||a a
- сырой; недоваренный; ~ rokka недоваренный суп; t’orkita krahmualakši ~ua juablokkua натереть на крахмал сырой картошки; sv’oklat i morkut viel’ä ei hawduočettu, ollah ~at свекла и морковь [в чугунке] ещё не готовы ’не выпарились’, сырые пока; ср. uwži
- недоспелый, недозрелый; vavarno vows’o ~ малина совсем незрелая; kaikki buolat ruana i kerät’äh всю бруснику незрелой и соберут; mančikkua kuivattih, üheššä küpšet i vähäzel’d’i ruat землянику [обычно] сушили, вместе зрелую и немного недоспелую; ср. ruagačču
- голый, с опавшей листвой (о дереве, лесе); жидкий, редкий; meččä ~ on, l’eht’ie jo n’imid’ä лес голый, листьев уже нет нисколько; puwlla ~ ladva у дерева жидкая верхушка; kaz’illa tuhma ~ hän’d’ä у кошки некрасивый облезлый ’голый’ хвост
ruagučču
ruagučču a зелёный, недозрелый (о плодах); ozorn’ikat šorreldih juablokkazet ün’n’äh ~na озорники посбивали яблочки совсем зелёными; ср. ruaga 2
rugehine
rugehi||n’e a ржаной; ~ jawho ржаная мука; ~ l’eibä on sporkoimbi towvos’t’a ржаной хлеб выгоднее ярового; pos’t’el’n’ikkah pandih ~s’t’a olgie в постельник набивали ржаную солому; koivus’t’a halguo t’eil’ä poltua, ~s’t’a l’eibiä šüwvä берёзовыми дровами вам [печь] топить, ржаной хлеб есть (пожелание новосёлам)
ryčäkkä
ryčäkkä s и a что-либо мелкое, неказистое (обычно о растениях)
ryppie
rüppie a
- бронистый, с крупными метёлками, обилием головок (об овсе, льне); ~ kagra бронистый овёс; см. rüppövä
- обильный, с крупными каплями (о дожде); ~ vihma, hüviin kašto muan обильный дождь, хорошо промочил землю
ryppövä
rüppövä a см. rüppie 1; pelvahat t’änä vuona ollah ~t, pivo on kun šuapka лён в этом году бронистый, сноп точно шапка
räbinähine
räbin’ähi||n’e a рябиновый; сделанный из древесины рябины; kol’essut koivušta, a spiičat ~zet колёса [в телеге] из берёзы, а спицы рябиновые; см. räbin’än’e 2
räbinäne
räbin’ä||n’e
- s деревце рябины; issutiin ~zen я посадил рябинку
- a см. räbin’ähin’e; puizešša ~zet vandahukšet обручи в кадке рябиновые
sadupuuhine
sadu|puwhin’e a яблоневый, из древесины яблони; ~ briwžan kiel’i яблоневое било цепа
siemenetöin
s’iemen’et’öin a без семян, бессемянный; hallalla panow pelvahan, i l’iew ~ заморозком прихватит лен, и он будет без семян
siemenikäš
s’iemen’ikäš a обильный семенами, семенистый; ~ pelvaš бронистый лён; ~ ogurča семенистый огурец
sindävä
s’in’d’ävä a синеватый; pelvaš lajolla kaššoista l’iew ~ лен на стлище от рос становится синеватым
sininäne
sorukaš
soruk||aš a
- замусоренный; ~kahat krinčat замусоренное крыльцо
- засоренный, заросший сорняком; ~kahie pelvahie pid’i aigahaže kit’kie засоренный лен надо было вовремя пропалывать