А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
šildane
šil||dan’e s
- наклонный деревянный подъезд, мостки (в сарай и т.п.); hein’ät’el’egänke ~las’t’a müöt’ ajat kohti mäkel’n’iččäh с сенным возом въезжаешь по мосткам прямо в сарай
- см. šilda
šildarosadnikka
šilda|rosadn’ikka s ряж, сруб из бревен для устройства моста; kun l’eviembi jogi, šeizatettih ~rosadn’ikkoida, pohjašša kivie если река пошире, ставили ряжи, [в них] в подводной части ’на дне’ камни; см. rosadn’ikka II
šildiehäne
šildiehä||n’e s брус, плаха, скрепляющая настил моста; randoih pannah ~zet lujennukšekši šillalla по бокам для укрепления настила моста кладутся брусья
šilmäne
šil’mä||n’e s
- глазок на картофельном клубне; järieššä juablokašša on äijä ~s’t’ä в крупной картофелине много глазков
- камешек в кольце, перстне; luwhizet kol’čazet ~zinkena колечки из кости с камешком; kol’čazešta kirboi i kado ~ из колечка выпал и затерялся камешек
- капля, глазок масла; pane hot’ ~ voida nuat’t’irokkah налей хоть капельку масла в щи
- см. šil’mä 1, 2
šinarauda
šina|rawda s полосовое железо для ободьев или шин
šipa
šip||a s шип, выступ на чем-л. (для упора или плотного соединения); talvella šeppä rawvotti heboz’ie t’erävöih ~oih зимой кузнец подковывал лошадей подковами с острыми шипами; n’el’l’äh ~ah pandu late половицы ’пол’ сплочены в четыре шипа
šiämine II
šiämi||n’e II s очесанный щетинной щеткой лен, сердцевина льняного волокна, чистая куделя; kiäröt čistoida t’üöd’ä, ~s’t’ä varuššetah käz’ipaikkoih на полотенца приготовят куклы чистого волокна, очесанный лен; ~s’t’ä hienuo kezrät’ä kir’joilla kuduos’s’a для тканья узорами на пряжу готовят чисто очесанное волокно; t’üt’t’öz’ie kezräwt’t’iä paičekšulla, moržiemie ~zel’l’ä флк. девочкам дать прясть пачеси, молодухам – чистый лен; ср. šiänruohin
šiämiražva
šiämi|ražva s нутряной жир; ~ paremmiin šulaw i pehmiembi on нутряной жир лучше растапливается, и он мягче
šiänruohin
šiän|ruohin s волокно, лен после очеса частым железным гребнем; ainošpiet’t’äviä räččin’iä kuvottih rawdaharjalla harjatuošta ~ruohtimešta, že on parembi paičešta будничные женские сорочки ткали из льна, расчесанного железным гребнем, такое волокно лучше пачесей; ср. šiämin’e
šolgi I
šol||gi I s полотнище, постав (холста); šuwri ~ jo on šürjäl’l’ä уже большой постав на пришве (о сотканном на ткацком стане); ~let l’evit’ät hangella valguomah полотнища холста постелишь на наст ’сугроб’ белиться; sverez’it oldih monešta ~lešta, korhalleh i piz’üt’t’ih юбки были из нескольких полотнищ, топорщась и держались; kaiken kül’än otti palo, kun ~ i l’evit’t’i tul’i всю деревню охватило пожаром, огонь стлался как полотно
šollet
šol||let s pl помочи из веревок или холста, поддерживающие больную или отощавшую скотину; ~giloissa ka l’äz’ijä žiivatta, ein’in keviäpuoleh ew mil’l’ä šüöt’t’iä вот на помочах из холста подвешена больная скотина, так как под весну нечем кормить; muduannet ~giloih l’ehmän pandih i piet’t’ih keviän иные подвешивали на помочах корову и держали всю весну (при бескормице); ср. hiinat 2
šolmi
šolm||i s узел, узелок; kerit’t’iä ~ развязать узел; šiduo šnurkat ~ella завязать шнурки узлом; tuhmašti n’ieglottu alan’e, ~et burčotetah варежка связана некрасиво, видны узлы пряжи
šormuš
ši̮appi̮a
ši̮appi̮a s всг. сапог; naiz’illa oldih ~t i važan nahkašta у женщин сапоги были и из кожи теленка; см. šuappua
šuappua
šuapp||ua s сапог; nahkazet ~uat кожаные сапоги; hromowvoit ~uat хромовые сапоги; brihoilla ~uat borinke у парней сапоги гармошкой ’со складками’ [на голенищах]; ~uat ahtahat pägeis’t’ä сапоги, тесные в подъеме; zadn’ikkah ~ailla pandih tuohta в задник сапог вкладывали бересту; ~ valmis’, ~uašta vejet’äh kuvan pois’ сапог готов, из сапога вытащат колодку
◊ kurren ~uat цыпки на ногах ’журавлиные сапоги’; ср. ši̮appi̮a
◊ kurren ~uat цыпки на ногах ’журавлиные сапоги’; ср. ši̮appi̮a
šuappuanombelija
šuappuan|ombel’ija s сапожник; ~ ombel’i jallačie vanhemmilla i lapšilla сапожник шил обувь взрослым и детям; ~ombel’ijalla virbi pid’äw hüväzešti vuaruwttua дратву сапожнику нужно хорошенько варом натереть
šuappuanpohja
šuappuan|pohja s подошва сапога; ložie härrän nahka män’i ~pohjiks’i толстая бычья кожа шла на подошву сапог
šuappuanuaglane
šuappua|nuaglan’e s сапожный гвоздик, шпилька; luad’ie koivus’t’a ~nuaglas’t’a заготовить березовые шпильки; pohjah kolot’itah ~nuaglas’t’a, šid’ä n’äbiel’l’ä veičel’l’ä n’okat l’eikatah в подошву прибивают деревянные гвоздики, потом концы срезают острым ножом; см. nuaglan’e 2