Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ahava
ahav||a
- s сквозняк, сухой весенний ветер; ~alla kuivai muan весенним ветром обдуло землю; l’ihat riputetah pert’inpiäl’l’ä ~ah мясо вешают на чердаке на сквозняк
- a обдувающий, иссушающий; ветреный; keviäl’l’ä kebie ~ tuwl’i весной легкий обвевающий ветер; ~ šiä ветреная погода
ahissuš
ahissuš s сдавленность, затрудненность в дыхании; стесненность в груди; одышка
ajandahine
ambuurahane
ambuwraha||n’e s оса; ~z’in pežo осиное гнездо; ~ kibuz’ašti žuagliw оса жалит больно; см. tambuwrahan’e
bulbukka
bul’buk||ka s пузырь на воде; ber’ogarannašša ~kua andaw у берега пузыри поднимаются; šuwret ~at pit’iks’i vihmoiks’i большие пузыри к долгим дождям
čilu
čilu s см. čiluneh
čiluneh
čiluneh s негромкий звон, звяканье; kuwluw kelloz’in ~ слышно позвякиванье колокольчиков
čirone
čiro||n’e s
- солнце (светило); ~ istuočow, čolat l’en’n’et’äh kod’ih солнышко садится, пчелы летят домой; ~ jo hüviin paistaw солнышко уже хорошо светит; ~, čoron’e, tul’e miän pihalla флк. солнышко, солнышко, приходи на нашу улицу; ср. päivän’e
- солнечный свет, луч; ~zella paloin я загорел под лучами солнца ’на солнышке’; ~zešša on hüvä, viel’ä parembi omalla mualla флк. на солнце ’в солнышке’ хорошо, еще лучше на родной стороне
čirupäiväne
duuhu
duwhu s запах, аромат, дух; vägövä ~ крепкий запах; oluon kävel’l’eššä hüviin tulow humalan ~lla когда пиво бродит, хорошо пахнет хмельным духом; t’iijušša ~o müöt’, mi t’ämä kukiin on догадайся по аромату, что это за цветок
enžilöyly
enži|l’öwl’ü s первый пар; kargie ~ первый пар горький; ~l’öwl’üh mängäh mužikat на первый пар пусть мужчины идут [париться]
fonari
fonar’i s фонарь; virit’t’iä ~ зажечь фонарь; üöl’l’ä l’iäväh mänet ~nke ночью в хлев идешь с фонарем
gulu
gulu s гул; ~ kuwluw enämmäl’d’i i l’ähen’öw гул слышится сильнее и приближается
haizu
haizu s вонь, тяжёлый запах; nahkua luad’ies’s’a on ~o при выделке кожи хватает вони; koira laški ~o собака напустила вони; l’äpehüt ~h задохнёшься от тяжёлого запаха
hatakko, hatakkone
hattara II
hattara II s см. hatakko; šuwri pil’vi uid’i, jiäd’ih vain ~t большая туча ушла, остались только [отдельные] облака
haukanšilmä
hawkan|šil’mä s о человеке с острым зрением; глазастый, зоркий (букв. ’ястребиный глаз’); ~ ed’ähäd’ä kaikki kekšiw зоркий издалека все заметит
helineh
hel’in’eh s звон, звякание; журчание; kuwluw kelloz’in ~ слышен звон колокольчиков