Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
möllistyö
möl’l’is’t’ü||ö v descr refl таращиться, вылупить глаза; iz’än’d’ä ~w i napriw ravissa хозяин уставится и начинает кричать
mölähtiä
möl’äh||t’iä v descr внезапно, неожиданно появиться; hawgi ~t’i suakkuh в сак неожиданно перемахнула щука; tuhjoloista ed’eh ~et’t’ih hukat из кустов навстречу внезапно вышли волки; ср. l’ebahtua
nagratuttua
nagratutt||ua v impres: ~aw kaččuos’s’a, kun kukot toratah смотреть смешно, как петухи дерутся
ničkua
n’ičk||ua v descr хлюпать, чавкать (о грязи, воде); ložolla šammalikkuo müöt’ aštuos’s’a vain ~aw когда идёшь ложбиной по мху, [под ногами] так и чавкает; см. näčkiä
nirškuttua
n’irškuttua v см. n’iruštua
niruštua
n’irušt||ua v пить медленно, цедить жидкость сквозь зубы; l’ehmä ~aw juomis’t’a корова тянет пойло сквозь зубы; ср. n’ublottua
niähä
n’iähä v см. n’ähä
niäkšennellä
n’iäkšen’||n’el’l’ä v freq видеть, встречать иногда, временами; üht’eh aigah mie ~d’el’iin t’äl’l’ä bruwvulla šoržie одно время я видел диких уток на этом пруду
n’ukuttua
n’ukutt||ua v impres клонить ко сну; vihman iel’l’ä ~aw перед дождём ко сну клонит
nuuhaldua
nuwhaldua v mom понюхать; ~, eigo muijon rokka понюхать, не прокис ли суп
nuuhella
nuwh||ella v freq нюхать, обнюхивать; koira ~telow noran hoduo, ušto kuwlow mägriä собака обнюхивает вход в нору, видно, чует барсука
nuuhteliečie
nuwhtel’ieč||ie v refl принюхиваться, обнюхиваться; hebozet ~etah, hirnakoijah лошади обнюхиваются, ржут
nuuhtua
nuwh||tua v нюхать, обнюхать; kukat šomat, a ~at – pahalla tullah цветы красивые, а нюхаешь – пахнут плохо ‘плохим’; hirnuot, buitto tabakkua ~hiit чихаешь, будто табак нюхал; koira ~ti pennut i rubei l’izaimah собака обнюхала щенят и стала облизывать
nyyčkiä
n’üwčk||iä v descr сопеть, шмыгать носом; hil’l’akkazeh it’köw, ~äw тихонько плачет, шмыгает носом
nyyčkyttiä
n’üwčküt’t’||iä v descr втягивать носом воздух, шмыгать носом; ~äw n’en’äl’l’ä, ei n’iis’s’ä regie носом шмыгает, не высморкается
näčkiä
n’äčk||iä v descr см. n’ičkua; redu ~äw, kun hloimual’en šuappaissa грязь чавкает [под ногами], как топаю в сапогах
nägie
n’ägie v см. n’ähä
nägiečie
n’ägieči||e v refl повидаться, увидеться; meil’ä harvah šuaw ~ нам видеться удаётся редко; ~in omahiz’inke pruaz’n’iekalla s’olašša я повидался с родственниками на празднике в селе