Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 38 слов

baugu
bawgu s
  1. сильный, тяжелый удар; ka šuat ~o šel’giä vaš вот получишь тумака по спине!
  2. бездельник, шатающийся без цели; ammuin aiga tällä ~lla ruadua этому шатуну давно пора работать
briugua
briwg||ua v
  1. качаться, раскачиваться; bad’ja ~aw tuwlella бадья раскачивается на ветру; humalašeiväš ~aw kaikkih randoih шест с хмелем раскачивается по сторонам
  2. перен. шататься, шляться без дела; ül’i päivät ~aw az’ietta он целыми днями болтается без дела
havissa
havi||ssa v
  1. шляться, шататься; ~ puoleh üöh šuat шататься до полуночи
  2. хвастаться, трепаться; ~zow, što kes’s’el’in kalua püwd’i хвастается, что наловил кошель рыбы
hloimua
hloim||ua v descr
  1. хлопать, стучать на ветру; stuavat ~etah ставни [на окнах] хлопают
  2. бродить, шататься без дела; kül’iä müöt’ ~aw ruadoaigah слоняется по деревне в рабочее время
häliskö
häl’is’kö a и s бродячий, шатающийся; шатун, бродяга; čibat ollah ~t, kod’ih heid’ä et šua козы бродячие, домой их не добудешь; kaiken päivän ~t jovella, tullah vain šüömäh бродяги целый день на реке, приходят только поесть
hälissä
häl’i||s’s’ä v шататься, бродить; повсюду ходить; äijän ~z’iin, a tul’iin t’ühjänke vakkazenke я бродил много, а пришёл с пустой корзинкой; Kondro paimen’issa ~z’öw Кондрат пастушествует ’бродит в пастухах’; gorazella logazella kakši bokkuo ~s’t’ih флк. на пригорочке, на лужочке гуляли два барана; ср. kalissa
häläjiä
häl’ä||jiä v см. häl’is’s’ä; ~jaw mis’s’ä puwttuw он болтается где попало
kalajua
kalaj||ua v см. kalissa 1; l’ehmä üöh šuat mis’s’ä ollow ~aw корова до ночи где-то шатается
kalissa
kali||ssa v
  1. шататься, бродить; kaiken päivän ~z’i meččiä müöt’, a tuonun n’imidä ei он весь день бродил по лесу, а ничего не принёс; žiivatta ~zow müöhäh šuat peldoloida müöt’ скотина допоздна бродит по полям; ср. kalajua
  2. валяться; härkin lattiella ~zow мутовка валяется на полу
kalizeldua
kalizeldua v mom от kalissa; hän’el’l’ä jogo ildua viel’ä pid’äw mis’s’äigi ~ ему каждый вечер надо ещё где-то побродить
kalizuttua
kalizut||tua v caus от kalissa 1; kaiken illan ~taw l’ehmiä, ei aja kod’ih весь вечер даёт корове бродить, не загонит домой
kiberöittiä
kiberöit’||t’iä v идти, шатаясь из стороны в сторону, вихлять; aštuw, ~t’äw, vidno humalašša on идёт, вихляет, видно пьяный
kierdeliečie
kierdel’iečie v freq refl от kierdiä: слоняться, шататься, бродить; ср. kierrellä
kierdiä II
kier||d’iä II v
  1. обходить; kül’än ümbäri ~riin деревню я кругом обошёл
  2. совершать обход стада в Егорьев день с целью сохранения его во время пастьбы; ilmazen ijän Jürginä ~ret’äh obrazoinke kar’jua испокон веку в Егорьев день обходили стадо с образами
  3. обводить вокруг чего-л.; nowže lattielda, a to ~rän, n’in kažvamah et rubie примета поднимись с полу, а то обведу тебя [ногой], расти не будешь; mualla ~ret’äh bajarie щепоткой земли обводят нарыв
  4. обкладывать, окружать зверя; ~d’imä hukat, vuottima, а hüö kuin ollow mahettih uid’ie обложили волков, ждали, а они как-то сумели уйти
kolissa
koli||ssa v
  1. стучать; emän’d’ä šopešša ~zow хозяйка на кухне стучит
  2. шататься, шляться; ruavotta kaiken talven ~z’i он шатался всю зиму без работы; l’ehmä kod’ih ei tullun, mis’s’ä ollow ~zow корова домой не пришла, где-то бродит
  3. валяться; bobozet ~ssah игрушки валяются; härkin lattiella ~zow мутовка на полу валяется
kolizeldua
kolizeldua v mom от kolissa 1
lekahella
l’ekah||ella v freq от l’ekkuo; ladva ~telow tuwlešta вершина покачивается от ветра
lekkehessä
l’ekkehessä adv: olla l’ekkehessä быть в движении, не сидеть на месте; болтаться, шататься, бродить; joudavikot ollah l’ekkehessä ничем не занятые болтаются (не сидят на месте)