Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 38 слов

lekkuo
l’ek||kuo v
  1. качаться; шататься, шевелиться; hammaš ~kuw зуб шатается; paččahat hapattih i ~utah rannašta randah столбы подгнили и качаются из стороны в сторону; ruvetah kivis’t’ämäh i ~kumah kabiet hebozella, n’in pid’äw voidua čistoilla jöt’kil’l’ä начнут болеть и шататься копыта у лошади, надо мазать чистым дёгтем
  2. бродить, шататься; ilmua müöt’ ~kuw он по свету бродит; l’ehmät ~utah paimenetta коровы бродят без пастуха
lekuldua
l’ekul||dua v mom от l’ekkuo; okšan’e viel’ä kodvazen ~di веточка ещё некоторое время покачалась
lekunlauda
l’ekun|lauda s неодобр. бездельник, праздно шатающийся; l’ekunlauda, et rua n’i mid’ä, vain l’ekut бездельник, не делаешь ничего, только шатаешься
liikkehellä
l’iikkehel’l’ä adv olla l’iikkehel’l’ä быть в движении; быть на ногах; см. lekkehessä
liikkuo
l’iik||kuo v
  1. шататься; двигаться, шевелиться; kivi ~kuw, a ei piäže камень шевелится, но не вытаскивается
  2. перен. бродить, шататься; ~uin mieruo müöt’, n’üt kod’ih t’äwt’t’el’en я бродил по свету, теперь домой добираюсь
liikunda
l’iikunda s от liikkuo: шевеление, движение; eu l’iikunnašta tolkuo от шевеления [деятельности] нет толку
lydissä
l’üd’i||s’s’ä v
  1. колыхаться, трястись; stuwd’en’i hüwd’üw, ei ~ze студень застынет, не колыхается; hüppiäw, vain n’än’n’it ~s’s’äh она бежит, только груди трясутся
  2. бродить, шататься; l’ehmät ~s’s’äh orahilla коровы бродят на всходах; koissa viel’ä hil’l’akkazeh ~zen я дома ещё немножко брожу
löndžätä
l’ön’džät’ä v идти неуверенно (с трудом, шатаясь); ei pie tuah rukah l’ön’džät’ä, rannakših не надо так идти, [покачиваясь] в стороны
plaigua
plaig||ua v descr
  1. стучать, издавать хлопающие звуки; keviäl’l’ä bruwvulla pual’ikat ~etah: naizet hurštiloida huwhotah весной на пруду вальки стучат: женщины полощут половики
  2. шататься, шляться; tul’i t’ürmäšt’ä i ~aw kül’äššä [мужик] вернулся из заключения ‘тюрьмы’ и шатается по деревне; см. plakkua 2
plakkua
plak||kua v descr freq
  1. постукивать, пощёлкивать чему-л.; mänöw meil’ä ruado: keriččimet ~etah работа у нас движется: пощёлкивают ножницы для стрижки овец
  2. см. plaigua 2; kaiken hein’aijan ~kaw pimeikköz’ie müöt’ всё время сенокоса слоняется в тенёчке
pläigiä
pl’äig||iä v descr
  1. брызгаться, расплёскиваться; hüpel’l’äh l’iäžöl’öid’ä müöt’, vain vez’i ~äw [дети] бегают по лужам, только брызги летят;
  2. шляться, шататься; kondie aijalleh ei laškiečen merluwgah i ~i meččiä müöt’ медведь вовремя не залёг в берлогу и шатался по лесу
präigiä
präig||iä v descr шляться; шататься; ~äw, eččiw juoldua шляется, ищет выпивку
šloimua
šloim||ua v descr шататься, шляться; ka ~aw, buitto ruaduo ew вот шляется, будто работы нет; ср. hloimua 2
šläigiä
šl’äig||iä v descr см. šloimua; puoleh üöh šuat ~et’äh pihalla [дети] до полуночи гуляют на улице
šläimiä
šl’äimiä v descr см. šloimua
šlökkiä
šl’ök||kiä v descr
  1. хлябать (об обуви); väl’l’ät kološat ~et’äh t’opluhoissa свободные калоши хлябают на валенках; üks’i tufl’i parahiks’i, toin’e ~käw одна туфля впору, другая хлябает; ср. šlokkua 1
  2. см. šloimua; talošta da taloh ~et’äh az’ietta они шляются из дома в дом без дела
vabissa
vabi||ssa v качаться, колыхаться; шататься; ajaw t’el’egäl’l’ä, vain piä ~zow едет он на телеге, только голова трясется; ~zow kun virran piäššä колышется, как будто на поверхности потока
vatkua
vatk||ua v
  1. качаться, мотаться (со стороны, в сторону); puwn ladvat ~etah вершины деревьев качаются; vain piä ~aw только голова качается
  2. перен. шататься, мотаться; kül’iä müöt’ ruavotta ~aw шатается по деревне без работы