Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 31 слово

hörkissellä
hörkis’||s’el’l’ä v freq настораживать (уши); hebon’e ~t’el’öw korvie лошадь настораживает уши
hörkistiä
hörkis’t’iä v насторожить (уши); ~ korvat насторожить уши
hörpistiä
hörpis’t’||iä см. hörkis’t’iä; hebo pikinke ~äw korvat i kuwndelow кобылица с жеребёнком уши насторожит и слушает
kalarokka
kala|rokka s уха; ~rokkua keit’t’imä pühäššä уху варили в пост; juwtuin luwlla ~rokašta я подавился костью из ухи
kidžurokka
kidžu|rokka s уха (суп) с сущиком; kidžurokka hävel’d’yy уха с сущиком портится
kiuguankorva
kiwguan|korva s боковой выступ печи, плечо; toi pert’ih lapšet akalla, nošti ~korvalla принёс он в избу к бабушке ребят, посадил на выступ печи, см. korvan’e 1
korhalleh
korhalleh adv: korvat ~ навострив уши; jo hänel’l’ä korvat ~: eigo mid’ä kuwlu она уже [и] уши навострила: не слышно ли чего
korhissaldua
korhissaldua v mom от korhistua
korhissella
korhis||sella v freq от korhistua; hebon’e ~telow korvie i ed’emmä ei mäne лошадь прядёт ушами и дальше не идёт
korhistua
korhist||ua v: ~ korvat навострить уши, прясть ушами; hebon’e mid’ä ollow kuwlow, ~i korvat лошадь что-то почуяла, навострила уши
korva I
korv||a I s
  1. ~an’e ухо; šuwret ~at большие уши; korhistua ~at навострить уши, прислушаться; ~ kuwlow, šil’mä n’ägöw, a šiämi čusvuiččow флк. ухо слышит, глаз видит, а сердце чувствует; ~at vuwvetah zolotuhua уши текут от золотухи
  2. ~an’e ручка, ухо, ушко (у разных предметов); kellon ~ ухо колокола; korvon ~at уши ушата; otti samvuaran ~ista он взял самовар за ручки; šuappaida jalgah pannešša ~azet šiämeššä, kakši ~as’t’a t’es’mašta для обувания сапог были ушки внутри, два ушка из тесьмы
  3. место около чего-л.; olla oven ~ašša быть у дверей, быть на пороге
    ◊ l’äbi ~ista мимо ушей
korvajuuri
korva|juwri s место около уха; ухо, висок; pis’t’äw ~juwreh колет в ухо; andua ~juwreh заехать по уху
korvalehti
korva|l’eht’i s мочка уха; ~l’eht’eh luajit lowkkozen i riputat uzn’iekat проткнёшь мочку уха и повесишь серьги; kaikki šubi kivis’s’et’äh, vain n’en’änn’okka i ~l’ehet ei kivis’s’et’ä всё болит, только кончик носа и мочки ушей не болят
korvane
korva||n’e s
  1. боковой выступ печи у стояка; pane alazet ~zella положи рукавицы на выступ печи к стояку
  2. см. korva I 1, 2; ср. kiwguankorva
korvittua
korvit||tua v трепать за уши; kačo, prokuwd’it, n’in i ~an смотри, напроказишь, так и за уши потреплю
kovakorvane
kova|korvan’e a глуховатый, тугой на ухо; d’iedo ol’i ~, hil’l’ua pagini̮a pahoin kuwl’i дед был глуховатый, тихий разговор плохо слышал
liemi
l’iem||i s уха; бульон; jogirannalla püwd’ähüöh kerdah keit’t’imä ~ie рыбача, на берегу мы сразу варили уху; ~en šüön, a muwda ei šua я съем бульон, а другого нельзя; ~eh palat, n’in maidoh puhut флк. коли обожжёшься на ухе, так дуешь и на молоко
lummehtuo
lummeh||tuo v глохнуть от сильного звука, заложить уши; ružjan pawguo en pöl’l’äšt’ün, a korvat ~uttih выстрела ружья я не испугался, но уши заложило