Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 29 слов

bar’o bar’o
bar’o bar’o interj слово, которым подзывают овцу, бяша; ~, l’äkkiä kod’ih бяша, бяша, пошли домой
hyväšanane
hüvä|šanan’e a дружелюбный, ласковый на слово; ~ дружелюбный сосед
kirgušana
kirgu|šana s неласковое слово; tuškewttel’iin šilma kiirehil’l’ä ~šanaz’illa флк. обижала я тебя поспешными неласковыми словами
kirušana
kiru|šana s см. kirgušana; et že šie jat’el’l’ün kiirehie ~šanaz’ie не бросал ты поспешных бранных словечек
käšky
käškü s приказ, поручение, слово; jogo ~ö kuwnella, n’in et kergie i püörähel’l’ä каждого слова слушаться, так тут не успеешь и поворачиваться
luja
luj||a a
  1. прочный, крепкий; l’iinan’e nuora ~ пеньковая верёвка прочная; šuappailla šiäret ollah viel’ä ~at у сапог голенища ещё крепкие; kadajazet šeibähät aijoissa suamoi ~at можжевеловые колья в изгородях самые крепкие; kežävillašta t’opluha l’iew ~embi i šomembi из летней шерсти валенки ’валенок’ получаются прочнее и красивее
  2. твёрдый, верный на слово, в обещании; miwn šana ~ моё слово твёрдое; tuaton toivotuš oštua šoittu ol’i ~ отцовское обещание купить гармошку было верное
    ◊ ~ un’i глубокий сон; kuottel’iin mie šilma noššatella ~ista unuz’ista флк. пробовала я тебя разбудить от глубокого сна ’глубоких снов’
niäritellä
n’iärit’el’l’ä v freq от n’iärit’t’iä; lapšet ~h toin’e toista дети обзывают друг друга
niärittiä
n’iärit’t’||iä v дразнить, обзывать обидными словами (обычно о детях); ~äw, it’et’t’äw nuorembua дразнит, доводит до слёз меньшего
pagizeldua
pagizeldua v mom поговорить, перекинуться словом; ~ ew kenenke поговорить не с кем
panetella
panet||ella v
  1. примерять (об одежде, обуви); ~tele n’ämä šuappuat, možot ei l’iet’ä ahtahat примерь эти сапоги, может не будут тесны; ana ~ šiwn sakua дай примерить твой жакет
  2. обругать, обзывать плохими словами; ~telow jogo miehen он обзовёт любого человека; kaikekši milma ~eldih меня ругали по-всякому
  3. прикидывать, соображать; kewhä n’iin i n’äin ~tel’i, mih männäh n’ämä bohatan šanat флк. бедняк так и сяк прикидывал, что значат ‘к чему идут’ эти слова богатого
peräydeliečie
peräwd’el’iečie v freq refl от peräwd’üö
peräydyö
peräwd’ü||ö v refl
  1. пятиться, отступать; Moskuh šuat ~mä, šid’ä piet’t’ümä мы отступали до Москвы, потом остановились
  2. отказываться от своих слов; omista že šanoista ~w он отпирается от своих же слов
račkahaldua
račkahald||ua v descr mom от račkahtua; okšan’e ~i хрустнул сучок
račkahella
račkahella v descr freq от račkahtua; kivüöt jalloin alla ~h под ногами камешки похрустывают
račkahtua
račkah||tua v descr
  1. хрустнуть, затрещать; заскрипеть; puw ~ti дерево заскрипело; lawvat ~ettih, a ei katettu доски затрещали, но не сломались
  2. проронить, промолвить (слово); vaštah n’imid’ä ei ~a в ответ ни слова ’ничего’не проронит; ei kerrit’t’ü n’iken n’imidä ~ никто ничего не успел промолвить
ročkahtua
ročkaht||ua v descr mom см. račkahtua; okša ~i ветка хрустнула
siännyttiä
s’iännüt’||t’iä v всг. caus сердить; ~in iz’ännän я рассердил хозяина; ~ pahalla šanalla сердить грубым словом; см. šiän’n’üt’t’iä
šana, šanane
šan||a, ~an’e s
  1. слово; tuaton i muamon ~at kallehet слова отца и матери – дорогие; akka ven’iäl’äh üht’ä ~ua ei t’ied’än по-русски старуха не знала ни одного слова; paha ~ šatattaw плохое слово ранит; ei l’ie kel’l’ä pagawtella meid’ä luaskovaiz’illa šuleilla ~az’illa флк. некому будет привечать нас ласковыми добрыми словами
  2. ~atpl заговор, заклинание; t’ied’iä ~at rikokšista знать заговор от порчи
    ◊ pid’iä ~ua сдержать слово; peräwd’üö ~ašta отказаться от слова; ~alla luad’ie выполнить обещанное