Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 29 слов

šananväli
šanan|väl’i s
  1. пословица; поговорка; оборот речи
  2. вспомогательное или вводное слово; ”toko” on šananväl’i «обычно» – это вспомогательное слово
-šegane
-šegan’e a второй компонент сложных слов, придающий им оттенок подобия с кем-л., с чем-л.
šegauduo
šegaw||duo v refl см. šeguo; dorogašta ~duma мы сбились с дороги; ka ~vuin i en t’iijä, mid’ä šanuo я вот смешался и не знаю, что ответить ’сказать’
šeguo
šeg||uo v
  1. путаться, запутываться; перемешиваться; rihmapalmikko ~o, pid’äw šel’l’it’t’iä косичка ниток запуталась, надо ее распутать; mullozet t’ipakanat jo ollah ~onnuot vanhoinke kanoinke прошлогодние молодки уже перемешались со старыми курами
  2. сбиваться с пути; ris’t’iez’il’l’ä müö i ~oma dorogašta на перекрестке мы и сбились с дороги
  3. перен. сбиваться, теряться (в действии, в словах); ~ luvušta сбиться со счету; puiješša mie en ~onnun, mahoin jassakkua vod’ie молотя [цепом], я не сбивался, умел держать ритм; čolaroju ~ow i alenow, kun rubiet čilawttamah mil’l’ä улетевший пчелиный рой собьется и опустится ниже, если начнешь чем-либо бренчать
    ◊ hajulda ~ сходить с ума, помешаться
ševota
ševo||ta v см. šeguo; ~ttih muššat i harmuat villat перемешалась черная и серая шерсть [овец]; ~in mol’itvan šanoissa я сбилась в словах молитвы
šiännytellä
šiän’n’üt’el’l’ä v freq от šiän’n’üt’t’iä 1; kanat ka ~h, roijah riäd’ül’öid’ä куры, глянь, злят [меня]: разрывают грядки; et kiirrähel’l’ün ~ kiirehil’l’ä kirgušanaz’illa флк. не торопился ты сердить необдуманными ’поспешными’ грубыми словечками
šiännyttiä
šiän’n’üt’||t’iä v caus
  1. сердить, рассердить; härrän ~ät, n’in kačo buškow быка разозлишь, так смотри, забодает; iče olen viärä, ~iin ris’t’ikanžan я сам виноват, рассердил человека
  2. гневить, раздражать духов-покровителей или недобрые силы предосудительными действиями, словами; pahanke šananke talluat, ~ät tanhuoniz’än’n’än [в хлев] ступишь с дурным словом, прогневаешь дворовика; ruškičča talošša, latteida ei peššä, ruškičan ~ät, rikkow šil’mät когда в доме корь, не моют полы, корь разозлишь, она попортит глаза
šiännytäldiä
šiän’n’üt’äl’||d’iä v mom от šiän’n’üt’t’iä 1; mie varua ~l’iin, da vet pros’t’i я немного злила миленка, да он прощал
šuušana
šuw|šana s устное слово; наставление; poijat lujašti muissettih tuaton ~šanua сыновья крепко помнили отцовское наставление
tačkuttua
tačkut||tua v
  1. ударять, дубасить, стучать; kannoilla ~taw, buitto kargajaw пристукивает каблуками, будто, пляшет; ovie ~etah в дверь стучат
  2. раздельно выговаривать слова; вторить, повторять слова за другим; pagizow ~taw, nasul’i šanat tullah говорит, выговаривает, еле слово вымолвит; lapši ~taw buabolla jäl’l’es’t’i ребенок повторяет за бабушкой
varvinpuu
varvin|puw s аллитеративное слово в сочетании; ~ virvinpuw; ~ virvinpuw, tuorehekši, t’ervehekši верба, верба, [хлещи] к свежести, на здоровье