Найдено 15 слов

helpo
helpo a легкий, легковесный; слабый, тщедушный; ~t humalakäbüt легкие шишечки хмеля; ~ kuin värci ruwmenenke легковесный как мешок с половой; ~t šügüžüt’ipazet хилые осенние цыплята; ср. hudra, kebie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hermotoin
hermot||oin a расслабленный, слабый, вялый; ~tomat šormet čaškua ei piet’ä слабые пальцы: и чашки не держат
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hoiva, hoivane
hoiva, ~n’e a легкий, слабый; скудный, бедный; ~t harčut скудные харчи; ~n’e vez’i чуть тёплая вода; ogordašša n’imid’ä, mečäššä tože, ~ vuoži l’ienöw в огороде ничего, в лесу тоже, скудный будет год
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hondo, hondone
hondo, ~n’e a тонкий, слабый; puwhut ~n’e hoiskien’e, hel’iez’inke l’eht’üz’inke деревце тоненькое, гибкое, с нежными листочками
Словарь карельского языка (тверские говоры)
huono
huono a худой, слабый; važa on ~ телёнок слабый
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lievä
l’ievä a
  1. пологий, отлогий; ~ gora пологая гора
  2. неплотный, слабый (по закрутке); ~t šnurkat kerdah katetah слабые шнурки обрываются сразу
  3. слабый, жидкий (о растворах)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lieväkkä
l’ieväkkä a см. l’ievä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
notkie
notkie a
  1. жидкий; вязкий; ~ rokka жидкий суп; ~ vez’in’än’e pudro жидкая водянистая каша; ~ šavi вязкая глина
  2. некрепкий, ненасыщенный; ~ čuaju жидкий чай
  3. топкий, вязкий; t’äl’l’ä kohalla pohja on ~, ei kupaija дно [реки] на этом месте топкое, [здесь] не купаются
  4. слабый, некрепкий; važalla ~t šorkat у телёнка слабые ноги
    ◊ šüömizet ~t скудная, плохая еда
Словарь карельского языка (тверские говоры)
paha I
pah||a I a
  1. плохой, дурной; неблагоприятный; ~at hallot плохие дрова; ~ aida плохая изгородь; doroga ~ плохая дорога; ruado jügie, a šüömin’e ~ работа тяжёлая, а еда плохая; ~ vuoži тяжёлый (неблагоприятней) год; ~alla šiäl’l’ä emmä l’ähe в плохую погоду мы не поедем; ~emmas’t’a jüviä pandih žiivatalla зерно похуже давали животным; karva ~, taba šid’ä ~embi флк. масть плохая, характер того хуже; ~ua kiit’ä da müö, hüviä moit’i da ošša флк. плохое хвали, да продавай, хорошее хули, да покупай;
  2. злой, недобрый, плохой; ~ šana грубое ‘плохое’ слово; ~ rist’ikanža недобрый человек; huaštua ~ua предвещать недоброе; kana lawlaw ~an iel’l’ä курица поёт к недобру
  3. плохой, слабый (о больном); ukko jo on ~ старик уже плох
    ◊ ~ šil’mä дурной глаз; ~ tawdi венерическое заболевание
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rommoh
rommoh a слабый; дряхлый; äijäl’d’i ~ on, viikkuo ei el’ä очень слаб, долго не проживёт; l’äz’ijie, ~ie, n’ägüw, što ei l’ie el’äjiä, – soboruidih больных, слабых, если видно, что не жилец, – соборовали; ср. hudra
Словарь карельского языка (тверские говоры)
röžmäkkä
röžmäkkä a см. röžväkkä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
röžväkkä
röžväkkä a дряхлый, слабый; vanha ~ ris’t’ikanža старый дряхлый человек
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vaivane
vaiva||n’e a болезненный, немощный; слабый, увечный; vanhua ~s’t’a ukkuo et jät’ä kaččuo vierahilla старого немощного старика не оставишь ка присмотр чужих [людей]; kolme t’ipua viijit’t’ih ~zet, n’e val’iän kirvottih три цыпленка вылупились слабые, те скоро подохли
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vieno
vien||o a
  1. слабый, жидкий (о растворах, настое); ~ čuaju жидкий чай; keit’ät ~uo poruo сваришь слабый щелок; ср. vet’kä 1;
  2. слабый, нежаркий (огонь, жар); ~ l’öwl’ü слабый пар; ~ošša kiwguašša l’eibie piet viikomman в нежаркой печи хлебы держишь дольше; hi̮abazet hallot ~ot осиновые дрова нежаркие
  3. высокий, тонкий(о звуке); it’köw t’üt’t’ön’e ~ozella iän’üöl’l’ä плачет девочка тоненьким голоском; šoituzella ~ iän’i всг. у свистульки, высокий звук
Словарь карельского языка (тверские говоры)
voimatoin
voimatoin a
  1. бессильный, слабый, немощный
  2. больной, болезненный
Karjalan kielen sanakirja