Найдено 6 слов

paha I
pah||a I a
  1. плохой, дурной; неблагоприятный; ~at hallot плохие дрова; ~ aida плохая изгородь; doroga ~ плохая дорога; ruado jügie, a šüömin’e ~ работа тяжёлая, а еда плохая; ~ vuoži тяжёлый (неблагоприятней) год; ~alla šiäl’l’ä emmä l’ähe в плохую погоду мы не поедем; ~emmas’t’a jüviä pandih žiivatalla зерно похуже давали животным; karva ~, taba šid’ä ~embi флк. масть плохая, характер того хуже; ~ua kiit’ä da müö, hüviä moit’i da ošša флк. плохое хвали, да продавай, хорошее хули, да покупай;
  2. злой, недобрый, плохой; ~ šana грубое ‘плохое’ слово; ~ rist’ikanža недобрый человек; huaštua ~ua предвещать недоброе; kana lawlaw ~an iel’l’ä курица поёт к недобру
  3. плохой, слабый (о больном); ukko jo on ~ старик уже плох
    ◊ ~ šil’mä дурной глаз; ~ tawdi венерическое заболевание
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pahalane
pahala||n’e
  1. a и s бранн. окаянный, негодный; негодник; ~žet počit roidih juablokan окаянные кабаны ‘свиньи’ разрыли картошку; iänis’s’ü, ~, ato puret kiel’en замолчи, негодный, иначе прокусишь язык
  2. s всг. см. paha II; mi n’imie ~zella: toikko, kehno, l’embo сколько имён у нечистого: нечистая сила, чёрт, бес
Словарь карельского языка (тверские говоры)
siännyttiä
s’iännüt’||t’iä v всг. caus сердить; ~in iz’ännän я рассердил хозяина; ~ pahalla šanalla сердить грубым словом; см. šiän’n’üt’t’iä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šiännytellä
šiän’n’üt’el’l’ä v freq от šiän’n’üt’t’iä 1; kanat ka ~h, roijah riäd’ül’öid’ä куры, глянь, злят [меня]: разрывают грядки; et kiirrähel’l’ün ~ kiirehil’l’ä kirgušanaz’illa флк. не торопился ты сердить необдуманными ’поспешными’ грубыми словечками
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šiännyttiä
šiän’n’üt’||t’iä v caus
  1. сердить, рассердить; härrän ~ät, n’in kačo buškow быка разозлишь, так смотри, забодает; iče olen viärä, ~iin ris’t’ikanžan я сам виноват, рассердил человека
  2. гневить, раздражать духов-покровителей или недобрые силы предосудительными действиями, словами; pahanke šananke talluat, ~ät tanhuoniz’än’n’än [в хлев] ступишь с дурным словом, прогневаешь дворовика; ruškičča talošša, latteida ei peššä, ruškičan ~ät, rikkow šil’mät когда в доме корь, не моют полы, корь разозлишь, она попортит глаза
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šiännytäldiä
šiän’n’üt’äl’||d’iä v mom от šiän’n’üt’t’iä 1; mie varua ~l’iin, da vet pros’t’i я немного злила миленка, да он прощал
Словарь карельского языка (тверские говоры)