Найдено 19 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
бессильный больной вялый добросердечный дряблый милостивый немощный отзывчивый слабый тщедушный увечный увядший хворый хилый чувствительный
čiämiskö
čiämis’kö a болезненный, хилый; ~ lapši болезненный ребенок; en jät’t’än talvekši ~l’öid’ä müöhäz’ie t’ipoida я не оставила на зиму худосочных поздних цыплят; vihmakežänä ogurčat ~t, kažvetah pahoin в дождливое лето огурцы хилые, плохо растут
ebävoija
ebävoi||ja v недомогать; быть болезненным, хилым; ukko ~ččow, ew jo hüviä t’ervehüt’t’ä старик недомогает, уже нет хорошего здоровья
ebävoimine
ebävoimi||n’e a болезненный; хилый, тщедушный; lapši hän’el’l’ä ~, miollow l’äz’ijä ребенок у ней хилый, какой-то больной; ~s’t’a kariččua talvekši emmä jät’ä болезненную ярку на зиму мы не оставим
hellistyö
hel’l’is’t’yö v стать чувствительным, болезненным
hellä
hel’l’ä a
- чувствительный, болезненный;
- чувствительный, ранимый (о человеке) hel’l’ä väl’l’än it’ḱöy чувствительный [человек] вволю плачет;
- добросердечный, отзывчивый, милостивый; hellä oli heidä vaš сжалился он над ними; ole hellä milma vaš, Gospodi! помилуй меня, Господи!
hellätä
hel’l’ät’ä v делать чувствительным, болезненным
kivukaš
kivukaš a больной, болезненный; ~ kohta больное место
kivuliekaš
kivul’iekaš a болезненный, со слабым здоровьем
kivulline
kivul’l’in’e a болезненный, хворый; ~ on lapši, žent’äh on laiha болезненный ребёнок, поэтому и худой
niičistyö
n’iičis’||t’üö v refl
- становиться вязким (о подсыхающей древесине); huabazet hallot ~s’üt’äh i ruvetah kun homehella tulomah осиновые дрова подсыхают и начинают пахнуть как будто плесневелым ‘плесенью’
- вянуть, увядать; luwkalla šulga ~t’üw, šiin’e aiga i ünnäh uber’ie перо у лука подвинет, тут пора и совсем убирать
- делаться вялым, болезненным (о человеке); ~s’üin, i vägie ewle [я] стал вялым, и сил нет
niiviskö
niivistyö
n’iivis’||t’üö v refl
- вянуть, стать болезненным, ослабнуть; ~s’üin i piäd’ä ei šua pid’iä я стал вялым и головы не могу [прямо] удержать; kibuloida ei šano, a vain äijäl’d’i ~t’ü на боли не жалуется, а лишь сильно ослаб
- поникнуть, завять; kukat ~s’üt’t’ih valamatta без полива цветы поникли; см. n’äivis’t’üö, ср. räpis’t’üö
n’uavakka
n’uavak||ka a
- дряблый, увядший; juwrimado šüöw rosuadoida, l’iet’äh ~at червь ест корни ‘рассаду’, [растения] становятся вялыми
- вялый, болезненный; l’äz’imis’t’ä znai on ~ у него всё ещё вялый вид от болезни
näiviskö
näivistyö
pakehtuo
pakeh||tuo v
- свёртываться, запекаться (обычно о крови); ver’i ~tu, hül’gäi t’ippuo кровь свернулась, перестала капать; huwlet ~uttih, vain vet’t’ä juow губы [у него] запеклись, только воду пьёт
- затвердевать, становиться твёрдым, болезненным (о мышечной боли); udaret l’ehmäl’l’ä ~uttih, i l’üpšiä ei ana вымя у коровы затвердело, и доить не даёт
vaivane
vaiva||n’e a болезненный, немощный; слабый, увечный; vanhua ~s’t’a ukkuo et jät’ä kaččuo vierahilla старого немощного старика не оставишь ка присмотр чужих [людей]; kolme t’ipua viijit’t’ih ~zet, n’e val’iän kirvottih три цыпленка вылупились слабые, те скоро подохли
vaivaštua
vaivaš||tua v мучиться, страдать; быть болезненным; kakši vuotta el’iin ~šiin muatkonke i buat’konke два года я жила‑мучилась со свекровью и свекром; hüviä el’än’d’iä i t’ervehüt’t’ä ew, n’iin jo vain ~šan приличной жизни и здоровья нет, только мучаюсь