Найдено 23 слова

baretkat
bar’etk||at s pl летние легкие женские туфли; t’üt’öl’l’ä jallašša kebiezet ~ у девушки на ногах легкие туфли; pruaz’n’iekkoina naizet piet’t’ih ~oida šnurkaz’illa, ein’in n’übl’äz’il’l’ä по праздникам женщины носили баретки на шнурках, а то и на пуговках
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čabahuttua
čabahut||tua v descr
  1. рассыпать, высыпать что-л. с легким звуком; Min’a ~ti pakačinalla butešta Миня сыпанул ягодами крушины из дудника
  2. перен. быстро подъехать; ~ettih kor’jazella krinčoilla ed’eh они подкатили на легких саночках прямо к крыльцу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čabauttua
čabawt||tua v descr refl сыпаться чему-л. с легким звуком; стучать слегка с небольшим интервалом; ragehet ~etah ikkunoida müöt’ градины стучат по окнам
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čabissa
čabi||ssa v см. čabawttua; talvella tuot aitašta vakkazen karbalonke, mar’jat vain ~ssah зимой принесешь из кладовой корзинку с клюквой, ягоды только шуршат [с мороза]; herneh kuivista palgoloista kaikki ~z’i muah горох из сухих стручков весь высыпался на землю
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čokšuttua
čokšut||tua v descr freq рубить что-л. с легким звуком, тюкать; Miitrei hil’l’akkazeh ~taw čurkas’t’a Дмитрий тюкает потихонечку чурочку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
fata
fata s легкий платок, фата; venčalla piäššä valgie ~ на венчании на голове белая фата; šulkuz’ie paikkoja šanottih ~kši шелковые платки называли фатой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
helpo
helpo a легкий, легковесный; слабый, тщедушный; ~t humalakäbüt легкие шишечки хмеля; ~ kuin värci ruwmenenke легковесный как мешок с половой; ~t šügüžüt’ipazet хилые осенние цыплята; ср. hudra, kebie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
herkä
herkä a сторожкий, чуткий; легкий на какое-л. действие; meččo on äijäl’d’i ~ глухарь очень чуток; ružjalla ~ l’iipačin, kebiel’d’i l’iiviw у ружья мягкий пуск, легко пускает [курок]
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hoiva, hoivane
hoiva, ~n’e a легкий, слабый; скудный, бедный; ~t harčut скудные харчи; ~n’e vez’i чуть тёплая вода; ogordašša n’imid’ä, mečäššä tože, ~ vuoži l’ienöw в огороде ничего, в лесу тоже, скудный будет год
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hotkoi
hotkoi a
  1. быстрый, скорый; легкий на ход; T’ero ol’i ~ l’uboih ruadoh Терентий был скорый к любой работе; ~t šukšet легкие на ход лыжи; ~ velospeta легкий на ход велосипед
  2. ходкий, пользующийся спросом (о товаре); ~ tavara t’opluhat, n’iid’ä zakažittih валенки — ходкий товар, их заказывали; ср. män’ijä 2
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hurahella
hurahella v descr freq порхать; падать с лёгким шумом; čirkut ~h dorogalla воробьи порхают на дороге: ср. hürähel’l’ä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
jalgova
jalgova a быстроногий, лёгкий на ногу; ~ vunukka väl’iän hüppiäl’d’äw kaivozella лёгкий на ногу внук быстро сбегает на родник
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kebendiä
keben’||d’iä v
  1. облегчить, уменьшить вес; l’iew ~ takka, ato ei šua doid’ie придётся облегчить ношу, иначе не дойти
  2. перен. делать более лёгким, менее трудным; ~ el’än’d’ä облегчить жизнь
  3. impers отпускать боли; ül’i üön ei ~n’ä hammaškibuo всю ночь не отпускает зубная боль
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kebennellä
keben||nel’l’ä v freq от keben’d’iä; tule ~d’el’emäh miwn gor’az’ie приди облегчить мои горести
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kebetä
kebe||t’ä v
  1. становиться более лёгким (по весу); padaz’ie müön, regi ~nöw горшочки продаю, воз станет легче
  2. становиться менее трудным; doroga ~nöw дорога становится легче; talvekši ruavot ~t’äh к зиме работа будет легче; el’änd’ä ~n’i жить стало легче ’жизнь облегчилась’
  3. униматься, утихать; kibu zavod’i ~ боль стала утихать
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kebie
kebie s
  1. лёгкий (по весу); ~ kuin humalašalku лёгкий, как мешок хмеля; vakkah mänöw puwda ruis’jüviä, a kagra on ~mbi в меру входит нуд ржи, а овёс легче
  2. лёгкий, не требующий усилий; ~ doroga лёгкая дорога; hänel’l’ä on ~ el’iä ему легко живётся; ~n zaduaččazen annettih лёгкую задачку задал
    ◊ šano šie hänel’l’ä ~t t’ervehüöt передай ты ему большой ’лёгкий’ привет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kebiejalgane
kebie|jalgan’e a лёгкий на ногу быстрый; t’üön’n’än vunukan, nuori on ~ пошлю внука, он молодой, лёгкий на ногу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kebuštuo
kebuštuo v см. kebet’ä
Словарь карельского языка (тверские говоры)