Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 48 слов

čikokšet
čikokš||et s pl сестры меж собой; ~ män’d’ih miehel’l’ä üht’eh kül’äh сестры вышли замуж в одну деревню; piäššä ~illa ühenmuozet paikkazet на голове у сестер одинаковые платочки
elättiäčie
el’ät’t’iäčie v refl обеспечивать, содержать себя
gluuppuaštua, gluppuas’t’ua
gluuppuaštua, gluppuas’t’ua v вести себя как глупый человек, как дурак
huoruija
huorui||ja v вести себя недостойно, распутничать (о женщине); Klawd’i mužikatta ew, nagole ~ččow Клавдия без мужика не бывает, постоянно распутничает
iččenäh
iččen’äh adv
  1. см. ičeväin; ~ hein’ät šaimma сено мы заготовили сами
  2. в какое-л. определенное время; ~ Roštuona в самое Рождество; Iro kuol’i ~Sroiččana Ирина умерла в самую Троицу
iče
iče pron сам, сама, само; сами; kalua püwviin ~ я сам наловил рыбы; kačot, kuin muit luajitah, šid’ä ~ kekšit смотришь, как другие делают, а потом сам догадаешься; t’üt’t’ö ~ šoma, i kawnuo äijä сама девушка красивая, и нарядов много; jogo pien’el’l’ä l’induzella on miel’d’ä iččied’ä vaš флк. каждая маленькая птаха имеет мнение о себе; oman iččien moittijua ew флк. нет хулящих самого себя pottua viärüš iččeheze взять вину на себя; ср. ičeväin
ičeštäh
ičešt’äh adv в действительности, на самом деле; ei muan’ittan, šoitun ~ ošti он не обманул, на самом деле купил гармонь
ičeväin
ičeväin adv сам, своими силами; вручную; juablokat issutiin ~ картошку я посадил вручную; ~ ehät’t’i t’ämänmuozen takan он притащил на себе такую поклажу; ср. iče
jälgiperäh
jäl’gi|peräh adv в самом конце, под конец; ~ keräwvüt’t’ih kaikin под конец собрались все; pruaz’n’iekkana ~ stolalla pannan iz’marokkua в праздники на стол под конец ставят компот ’суп из изюма’
jälličekši
jäl’l’ičekši adv см. jäl’giperäh; ~ i iän’i kahistu напоследок и голос охрип; aivomme kül’vet’äh kagran, ozran ~ овёс сеют пораньше, ячмень – напоследок; lapši ~ püwhi omah šobah, l’äz’imin’e ei tartuis’ примета под конец ребёнка вытри своей сорочкой, чтобы болезнь не пристала
kaimakšet
kaimakšet s pl тёзки меж собой; myö olemma hän’en ken kaimakšet мы с ним тёзки
keralla
keralla adv с собой; ottua l’eibiä ~ взять с собой хлеба; otti meččäh ~ koiran взял с собой в лес собаку
keralline
keral’l’in’e a взятый с собою; boraškie oštima, n’in ~ l’eibä jäi šüömät’t’ä баранок купили, так взятый с собою хлеб остался несъеденным
keškenäh
keškenäh adv между собой; ~ hüö hüviin el’et’äh между собой они хорошо живут; ~ paistih, muilla n’imid’ä ei šanottu [они] между собой договорились, другим ничего не сказали; t’äh šuat heil’äh mänöw ~ sporu, kunne kado verejä флк. и до сих пор у них идёт меж собой спор, куда делись ворота
kuomakšet
kuomakšet s pl кумовья между собой
kuri
kuri s детская игра наподобие «вышибал» или «сифы», в которой в качестве выбивающего предмета используется связанная в узел тряпка; а также сама эта тряпка; kizatah kurih играют в «сифу»
kälykšet
käl’ükšet s невестки меж собой
lappua
lap||pua v
  1. собирать холсты, половики в стопку, гармошкой; ~a huršit lattielda собери половики с полу
  2. вбирать, впитывать в себя жидкость; peskumua äijän ~paw vet’t’ä песчаная земля впитывает много воды; vanhat toko šanotah: ukonvemmel’ ~paw vet’t’ä старики обычно говорят: радуга вбирает воду
  3. перен. жадно есть, уплетать; mid’ä stolalla ol’i, kaikki ~po что было на столе, всё уплёл