Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 7 слов

čibrumänöne
čibru|mänön’e s всг. лоскут (материи); viil’d’üöh jiähäh ~mänözet, heis’t’ä voit kerät’ä od’d’uala при кройке остаются лоскутья, из них можно сшить одеяло; см. pala 1
korvauš
korvauš s пространство, вплотную примыкающее к печи; опечье; ср. kiuguankorva
levähtiä
l’eväh||t’iä v раскинуться, расположиться на большом пространстве; pellot ~et’t’ih ber’ogarandua müöt’ поля раскинулись вдоль берега реки
pala, palane
pala, ~n’e s
  1. кусок чего-л.; kiäššä ~ l’eibiä в руке кусок хлеба; jäi ~ hal’l’akkua остался кусок сукна; vuattiet oldih pikkaraz’iin ~z’iin revit’el’d’ü одежда была изорвана на мелкие лоскутки
  2. пространство, площадь; kün’d’iä viel’ä šuwri ~ пахать ещё большой участок ‘кусок’; s’inčošta ~n aijotettih aitakši угол сеней отгородили под кладовую
  3. расстояние; отрезок времени; jogeh šuat ewle šuwri ~ до реки небольшое расстояние; kül’äh viel’ä vägi ~ до деревни ещё порядочное расстояние; üöh šuat pit’kä ~ до ночи порядочно времени ‘длинный отрезок’
    ◊ üht’eh ~h подряд, в один приём; üht’eh ~h ruadua работать без перерыва ‘подряд’
palukka, palukkane
palukka, ~n’e s поэт. от pala: ребёнок, дитя; šie muamon palukka ты мамино дитя
peryštä
perüš||tä s
  1. основа, начало; az’ien ~ суть дела; n’iken ei muissa vihan ~t’iä никто не помнит корней вражды
  2. см. perä I 2; karbaluo keräimmä šuon ~šäššä мы собирали клюкву в дальнем углу болота
perä I
per||ä I s
  1. задок (у саней, телеги); issumma korjan ~äššä, jalloissa tuluppa мы сидим в задке санок, в ногах тулуп
  2. дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства; ogorda meil’ä tanhuon ~äššä огород у нас на задворках; ~äl’l’ä pelduo oldih zamer’kat в конце поля были короткие полоски пашни; viššata t’opluhat kiwguan ~äh закинуть валенки на печку в угол
    ◊ kün’n’en ~ основание ногтя; kün’n’en ~än muos’t’a vierašta el’ä ota с ноготок ‘основание ногтя’ чужого не бери; n’ieglan ~ игольное ушко; pid’iä ~iä верховодить, держать главенство; hiän viel’ä pid’äw pereheššä ~iä он ещё держит верх в семье; com pellon-, pert’in-, tanhuon-