Найдено 6 слов
Уточнить запрос точные соответствия × свернутьразвернуть
heitellä
heit’|el’l’ä v freq от heit’t’iä 2; kežäkši toiz’ie ruamoida ~t’el’emmä вторые рамы на лето выставляем
heittiä
heit’||t’iä v
- снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.); ~ takka опустить ношу; ~ rengi lawčalla опустить ведро на лавку; ~ hebozelda l’änget снять хомут у лошади
- снять; раздеть, разуть; ~ jallačit разуть обувь; mužikka ~t’i šuapkan i ris’t’i šil’mät мужик снял шапку и перекрестился; ~ alazet kiäšt’ä снять варежки с рук
- прекратить, перестать; tuwlen ~t’i ветер стих ’перестал’ (дуть); ukonjurun ~t’i гром перестал греметь; ei kaz’i kalan šüön’d’iä ~ä флк. кошка не перестанет есть рыбу
◊ ~ hengi отдать душу, умереть; hengie ~t’iäs’s’ä lugietah santar’ista othodnoin при кончине читают из псалтыри отходную
heitäldiä
heit’äl’||d’iä v mom от heit’t’iä; kuoželin ~l’ät uglah vain šiks’i aigazekši, kun noššetah kadrel’ih прялку отложишь в угол только на то времечко, пока по приглашению танцуешь кадриль; l’ehmä ~d’i märehükšen корова прекратила жвачку
hyllätä
hül’||l’ät’ä v
- оставить, забросить, прекратить; ~ it’kie перестать плакать; ~ ruado оставить работу; ~ kurie бросить курить; vihman ~gäi, l’ien’i čiron’e дождь прекратился, стало солнечно; n’ämä polossat ammuin ~l’ät’t’ü эти полосы давно заброшены
- оставить, покинуть; mužikka hänen ~gäi, jät’t’i kahenke lapšenke муж её бросил, оставил с двумя детьми; oma muamo ~gäi lapšen, vieraš kažvatti родная мать оставила ребёнка, вырастила чужая; ср. jät’t’iä
piettiä
piet’||t’iä v остановить; прекратить; ~ hebon’e остановить лошадь; ~ ruado прекратить работу; ~ä nagro kodvazekši прекрати смех на минутку; istuw t’üt’t’ö lotokalla i vejen kaiken ~t’i флк. сидит девушка на [мельничном, водяном] лотке и всю воду остановила; ~ veri остановить кровь; l’ehmä ~t’i l’üpšön корова прекратила доиться
pietäldiä
piet’äl’||d’iä v mom от piet’t’iä; ~ kiäšt’ä задержать за руку; ~l’iin l’ehmän verejis’s’ä я остановил корову в воротах