Найдено 8 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
furnie
furn’||ie v забросить, швырнуть; šuappuat ~i lawčan alla он швырнул сапоги под лавку
hyllätä
hül’||l’ät’ä v
- оставить, забросить, прекратить; ~ it’kie перестать плакать; ~ ruado оставить работу; ~ kurie бросить курить; vihman ~gäi, l’ien’i čiron’e дождь прекратился, стало солнечно; n’ämä polossat ammuin ~l’ät’t’ü эти полосы давно заброшены
- оставить, покинуть; mužikka hänen ~gäi, jät’t’i kahenke lapšenke муж её бросил, оставил с двумя детьми; oma muamo ~gäi lapšen, vieraš kažvatti родная мать оставила ребёнка, вырастила чужая; ср. jät’t’iä
hyrähyttiä
hürähüt’t’iä v забросить, подкинуть что‑л. вверх; ~ ül’äh šuapka подбросить шапку вверх; ~ kana ogordašta выкинуть курицу из огорода (так, чтоб она взлетела)
kalahuttua
kalahut||tua v descr забросить, закинуть; ~ti šuappuat skammin alla закинул сапоги под скамью
lykätä
l’ük||ät’ä v
- отодвигать, двигать; толкать; ~ rokka keit’t’ümäh поставить ’задвинуть’ суп вариться; kivet ~kiät kiwguah, šid’ä kuhmat laššet korvoh vejenke в бане камни задвинешь в каменку, потом раскалённые опустишь в ушат с водой; üks’i istuw, a toin’e ~kiäw čibua tagada один сидит, а другой толкает санки‑стойку
- всг. см. luwva 1; šapin is’kies’s’ä žiivatti̮a ~ät’äh pois’ забивая скотину, желчный пузырь выбрасывают
- всг. см. luwva 4; hebo ~käi varžazen кобыла выкинула жеребёночка
- всг. оставить, бросить кого-л.; Hod’a tahtow ~ muččuo Федя хочет бросить жену; см. hül’l’ät’ä, jät’t’iä 3;
- перен. отстранять, увольнять; vanhan predan ~ät’t’ih, pandih uwven прежнего председателя сняли, поставили нового
◊ ~ viärüš keholgah свалить вину на кого-либо; ~käi viärüön toizeh, a iče hüväkši jäi он свалил вину на другого, а сам чистеньким ’хорошим’ остался
ryöpšätä
rüöpšä||t’ä v descr mom
- хлопнуть, взмахнуть крыльями (птице); d’igo ~i šiibil’öil’l’ä i oijendi kaglan гусь хлопнул крыльями и вытянул ’выпрямил’ шею
- небрежно забросить, кинуть что-л.; ~ s’t’oganka kiwgualla закинуть на печь стеганку
ähkätä
ähkät’ä v descr ударить; ткнуть; забросить, пихнуть; ~ kül’geh ткнуть в бок; ~ kivet ved’eh спихнуть камни в воду
ähätä
ähät’ä v descr см. ähkät’ä; ollet keriät randah, a rugehet pid’äw ~ vorohah солому уберёшь в сторону, а рожь нужно спихнуть в ворох