Найдено 8 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
lukuta
luk||uta v
- запереть, замкнуть; oven pan’iin vain kl’ukkazella, a en ~un я на двери накинул лишь крючок, а не запер на замок; verejä tanhuošša ol’i ~uttu šiämešt’ä ворота во дворе были заперты изнутри
- перен. остановить кровь (заговором); kuwlova t’ied’äjä, ~kuow i verd’ä [она] известная знахарка, останавливает и кровь; ср. šalvata
piettiä
piet’||t’iä v остановить; прекратить; ~ hebon’e остановить лошадь; ~ ruado прекратить работу; ~ä nagro kodvazekši прекрати смех на минутку; istuw t’üt’t’ö lotokalla i vejen kaiken ~t’i флк. сидит девушка на [мельничном, водяном] лотке и всю воду остановила; ~ veri остановить кровь; l’ehmä ~t’i l’üpšön корова прекратила доиться
pietäldiä
piet’äl’||d’iä v mom от piet’t’iä; ~ kiäšt’ä задержать за руку; ~l’iin l’ehmän verejis’s’ä я остановил корову в воротах
šalbualdua
šalbualdua v mom от šalvata; ~ verejän’e, ei piäšt’äis’ čibat ogordah прикрыть калитку, чтобы не попали в огород козы
šalbual’l’a
šalbual’||l’a v freq от šalvata; kun’i ol’iin bol’n’ičašša, Mar’u ~i lambahie пока я был в больнице, Марья закрывала овец; ~iit šie omat kahet kaččomaz’uot флк. позакрывала ты навсегда свои глаза
šalvata
šal||vata v
- закрывать, прикрывать; ~ ovi закрыть дверь; ~ pada прикрыть горшок; kiwgua l’ämbiew, juškat ~vatah печь протопится, вьюшки закроют; kül’ü rawnewduw, i reppänän ~buat ün’n’äh баня отстоится, и волоковое отверстие закроешь совсем
- запирать, замыкать; ~bain sundukan l’ičinäl’l’ä я запер сундук на внутренний замок; lapšet kod’ih ~buat i l’ähet aivokkazeh n’iit’t’ämäh детей замкнешь дома и раненько идешь косить; ~ žiivatat tanhuoh закрыть скот во дворе
- запрудить воду; vez’imel’l’ičäl’l’ä ~vattih plot’inalla vejen плотиной копили воду для водяной мельницы
- impers: korvat ~bai уши заложило; hengie ~buaw дыхание спирает (об одышке)
- перен. заговорить, остановить заговором (кровь); mie ~buan verd’ä rababožielda ris’t’ikanžalda я останавливаю кровь у раба божьего человека (следует имя)
šeizataldua
šeizatald||ua v mom поставить что-л.; остановить на недолго; rengit vejenke skammilla ~ поставить ведра с водой на скамейку; Kat’t’i ~i miwn paginalla Катя приостановила меня на разговор
šeizattua
šeizat||tua v
- ставить, устанавливать (стоя); ~ paččahat aidah varoin ставить столбы для изгороди; pelvahan lovalda noššamma i ~amma n’uappuz’ih лен со стлища ’луга’ поднимаем и ставим в пучки конусками
- останавливать, давать постоять; hebozet ~tima i l’äks’imä čainoih l’ämbiečömäh мы остановили лошадей и пошли погреться в чайную; kun tuwlda ew, mel’l’ičän ~etah когда нет ветра, мельницу останавливают; см. piet’t’iä
- строить, сооружать; ed’izeh kerät’äh sruwban, pert’in ~etah šammaleh jo omalla šijalla сначала рубят сруб, избу ставят на мох уже на свое место; kaikki talot ~ettu jogeh päin očiin все дома поставлены лицом к реке
- размещать, определять (на постой, откорм и т.п.); ~ ruadajat fat’eralla разместить работников на квартиру; ~ hebon’e l’ebäht’ämäh rospuwtan aijakši поставить лошадь на отдых на время распутицы
- перен. устанавливать (цену); šuwren hinnan ~at, oštajua ei l’ie высокую цену называешь, покупателей не будет
◊ samvuara ~ ставить самовар; tuohuš ~ ставить свечу