Найдено 14 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
ahavoičeldua
ahavoičel||dua v mom от ahavoija; vuattiet ~daw, šilloin voit šuwriečie одежду обдует, тогда можно надеть
ahavoija
ahavoi||ja v impers обветрить, высушить ветром (пашню и пр.); kün’d’ähüöh mua šeizow, štobi ~ččiis’ da muriembi l’ien’iis’ после пахоты земля отдыхает ’стоит’, чтобы [ее] обдуло и стала рыхлее; konža aštoičet i ~ččow, l’iew l’eibä, vihma – ei l’ie когда боронишь и обветрит [пашню] – будет хлеб, [если] дождь – урожая не будет; bohattua tuwl’i ei tuwle i ahava ei ~če флк. богатого ветер не продует и сквозняк не просквозит
ahavoittua
ahavoittua v см. ahavoija
derbinä
d’erbin||ä s луговина, запущенная пашня; залежь; ~iä revit’t’iä поднимать залежь; ~än šügüžül’l’ä čerkaijah, logazen kattaw mualla, a keviäl’l’ä aštoijah луговину осенью лущат, травку прикроет земля, а весной боронят; pelduo kun ei kün’n’et’ä, mänöw ~äkši i tuhjowduw поле как не пашут, становится залежью и зарастает кустарником; ср. turveš
heinohtuo
heinoh||tuo v зарасти травой (о пашне); polossat kün’d’ämät’t’ä väl’iän ~utah невспаханные полосы быстро зарастут травой
huuhta
huwh||ta s пашня, обработанная пожога; l’eikkaimma kaššen, luad’ima ~an мы срубили подсеку, сделали пашню; enžimäzen vuwven ruadoma ~tua, kül’vimä ozrua первый год мы обрабатывали пожогу, сеяли ячмень
kyndömua
kün’d’ö|mua s пашня; ~muada ol’i vähä, i zavod’ittih poltua meččiä пашни было мало, и [они] начали палить лес
kynnöš
kün’n’öš s вспаханная земля, пашня; proijiin ~t’ä müöt’, vähäz’iin on kieruo [я] прошёлся по пашне, есть небольшие огрехи
loga, logane
loga, ~n’e s луг; покос; kun alovat lovat, kuivata hein’iä on paha если покосы низинные, сено сушить плохо; kolot’t’ihuoh pelvahat l’evit’et’äh lovalla околотив, лён расстилают на лугу; pellošša tumana, kül’äššä vihman’e, ~zella kaččan’e флк. в поле туман, дождичек в деревне, на лужку роса; см. nurmi
mi̮a
mi̮a s всг. см. mua 3, 5, 6; ~n pinda поверхность земли; vierahas’s’a ~šša omat tavat в чужой стране свои обычаи; ~ šuvaččow tajehta земля любит навоз; el’ämmä ~šta кормимся ’живём’ от земли; heit’ä takka ~h опусти ношу на землю; kawn’is’ ~ s’irčalla у ситца красивое поле
niiva
n’iiva s всг. нива (поле, пашня в лесу на месте, где выкорчеваны и сожжены деревья); ~lla kažvo hüvä ruis’ на ниве [на пали] выросла хорошая рожь
nurmi
nurm||i s
- луг, покос; t’änä vuodena ~et hüvät нынче покосы хорошие; mužikat keräwvüt’t’ih ~iloida jagamah мужики собрались делить покосы; omie n’iitokšie kül’äl’l’ä ol’i vähä, muit’t’ima ~iloida Prudovalda у деревни лугов было мало, покосы мы арендовали у [жителей] Прудова; ср. n’iitoš 1, n’iittomua, loga
- всг. залежь; запущенная пашня; ~ie kün’d’iä jügie залежь пахать тяжело; noštima ~ie, iššuttima mi̮ajäičiä мы обработали залежь, посадили картофель; см. d’erbinä
peldo
pel||do s поле; пашня; künd’iä ~ вспахать поле; ~lošša jäi l’eikata vain kagra в поле осталось сжать только овёс; ~lot oldih aijotettu žiivatašta поля были огорожены от скота; kügrän’e Makaran’e kaiken ~lon kävel’i (čirpi) флк. горбатенький Макарка всё поле обошёл (серп); com kagra-, pelvaš-, ozra-, ruis’-
peldomua
peldo|mua s пахотная земля, пашня; ~muada kül’äl’l’ä ol’i vähä, i nurmet oldih pahat пахотной земли у деревни было мало, и луга были плохие; ср. kün’d’ö