Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 26 слов

peryštä
perüš||tä s
  1. основа, начало; az’ien ~ суть дела; n’iken ei muissa vihan ~t’iä никто не помнит корней вражды
  2. см. perä I 2; karbaluo keräimmä šuon ~šäššä мы собирали клюкву в дальнем углу болота
perä I
per||ä I s
  1. задок (у саней, телеги); issumma korjan ~äššä, jalloissa tuluppa мы сидим в задке санок, в ногах тулуп
  2. дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства; ogorda meil’ä tanhuon ~äššä огород у нас на задворках; ~äl’l’ä pelduo oldih zamer’kat в конце поля были короткие полоски пашни; viššata t’opluhat kiwguan ~äh закинуть валенки на печку в угол
    ◊ kün’n’en ~ основание ногтя; kün’n’en ~än muos’t’a vierašta el’ä ota с ноготок ‘основание ногтя’ чужого не бери; n’ieglan ~ игольное ушко; pid’iä ~iä верховодить, держать главенство; hiän viel’ä pid’äw pereheššä ~iä он ещё держит верх в семье; com pellon-, pert’in-, tanhuon-
seinä
sein’||ä s всг.
  1. стена; kir’piččähin’e ~ кирпичная стена; ~äl’l’ä riputah čiasut на стене висят часы
  2. стена, мера длины основы, а также готового домотканого полотна (около 7 аршин); vi̮attiešša ol’i kolme ~iä в холсте было три стены; см. šein’ä
šeinä
šein’||ä s
  1. стена; pert’is’s’ä šiämešt’ä ~ät on veššet’t’ü kirvehel’l’ä стены внутри дома вытесаны топором; Äijäkšipäiväkši pešt’ih luat i ~ät к Пасхе в избах мыли потолки и стены; l’änget riputah sinčošša ~äl’l’ä хомут висит на стене в сенях; kiwguan ~äššä ollah pečurkat alazilla varoin в стенке печи – печурки (углубления) для рукавиц
  2. в знач. меры: стена основы, а также готового холста; ~äššä on šeiččimen aršinua в стене семь аршин; ložembua vuatetta kudoja päiväššä kudow enämmän ~iä, a hienuo ei šua полотна погрубее ткачиха за день соткет больше стены, а тонкого – не удается столько; com kül’gi-, očča-, taga-
šolmivuate
šolmi|vuate s полотняный навой пришвы, на который крепится основа
šyrjälaudane
šür’jä|lawdan’e s в ткацком стане дощечка с отверстиями для натягивания основы и накручивания холста на пришву, дыроватка; ср. lowkkolawdan’e
tiuhta
t’iwhta s веревочка, бечевка, вложенная в основу (пряжу) при её основании; kangahah luoduoh pannah ~n – nuorazen ris’t’il’oih в крестовину при основании основы проденут веревочку; l’äbi hangozešta ris’t’iz’ih pannah ~n, što ei rikkuo kangašta через рогульки в крестовину протянут веревочку, чтобы не испортить основу; kangahan lapat ~h, što ei ševottua pirdah pannešša основу присоберешь на веревочку, чтобы не спутать [нитинок], продевая их в бердо
tutkamet
tutkamet s pl концы основы при тканье; kangahan lopet, n’in jiähäh ~, loppulangat закончишь тканье, остаются нитки, концы основы; loppies’s’a kuvondua ~ l’eikatah nožn’ičoilla при окончании тканья концы основы режут ножницами