Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 26 слов

ažetuš
ažetu||š s
  1. основа, навой; ~ kuvondastuavoih основание на ткацкий стан
  2. место насадки, крепления чего-л.; kirveš rubei šl’ökkämäh ~kšešta топор стал хлябать в насадке
harakka II
harakk||a II s брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина; ~ua pid’i mahtua avata, luad’ie langat puwt’illeh подплетину надо было уметь выправить ’открыть’, направить пряжу толком; ср. laba
kangahanalgupualikkane
kangahan|algu|pual’ikkan’e s палочка, продеваемая в петли конца основы и пришвы при начале тканья и соединяющая основу с пришвой
kangahikko
kangahik||ko s см. kangaš II; tul’ima ~olla [мы] пришли в сосняк
kangaš I
kanga||š I s домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан; kaiken šuwrenpühän vain šukkulan’e huiskaw, kuvot mon’iin ~hiin весь великий пост челнок только летает, соткёшь по нескольку кросен; üks’iin ~šta ei šua ažettua kuvondastuavoih одной основы на ткацкий стан не навить
kangašmua
kangaš|mua s см. kangaš II; it’köw muččon’e meččäz’is’s’ä, kajuoldelow ~maissa флк. плачет молодуха во лесочках, [плач] отдаётся эхом во борах
keškišolgi
keški|šolgi s ткац. середина основы; kudien laššet vain ~šolgeh šuat уток пропускаешь лишь до середины основы
laššat
laššat s pl две тонкие деревянные планочки или реечки в ткацком стане, через которые пропускают перекрещенные нити основы; kun šuaw kiärie kolodalla, panet ~, tuot n’iijet как удастся навить на колоду, вденешь лучинки, принесёшь нитченки
loimi
loim||i s основа (ткацкая); нить основы; ~ pelvahin’e, a kuve šargan’e основа льняная, а уток шерстяной; kuduos’s’a ~ mänöw ül’či, kudie poikkinan’i основа при тканье идёт вдоль, а уток — поперёк; ruohin ~ekši koššolla, värčil’öih изгребья идут на основу для грубой холстины, мешков
loimilanga
loimi|langa s пряжа для основы; kras’s’ikošša ~ on ühenn’ägön’e, a kudie toizen в холсте в клетку нить основы одного цвета, а уток — другого
loukkolaudane
lowkko|lawdan’e s ткац. дощечка с отверстиями для придерживания и натяжения основы на пришву, а также для правильного распределения нитей при действии лыж-подножек, дыроватка; ~ pan’iečow šürjäh, i pid’el’öw kangašta дыроватка крепится к пришве и поддерживает основу; üks’i ~ pid’äw kangašta, a toin’e jagaw šukšiloih n’iiz’il’öis’t’ä päin, n’el’l’ä lowkos’t’a n’el’l’äh šukšet одна дощечка поддерживает основу, а вторая делит нити со стороны нитченки к лыжам, в ней четыре отверстия к четырём лыжам; ср. šür’jälawdan’e
luoldua
luol||dua v mom от luwva 1, 3; ~la l’ehmäl’l’ä vähän’e hein’iä подкинь корове немного сена; kuožel’it šoppeh ~lamma da kadrel’ie kizuamah мы прялки на кухне бросим и идём плясать кадриль; ~ l’ippin’e l’öwl’üö бросить черпачок пару
luuva
luwva v
  1. бросать, кидать; ~ kivi ved’eh бросить камень в воду; tuahet t’el’egäšt’ä luomma tukkuloih навоз из телеги мы сбрасываем кучками
  2. метать сено; mie loin kakši keguo я сметал два стога; keguo luwvešša ollah pit’ät hangot для метания стога имеются длинные вилы
  3. бросать, поддавать пар (в бане); kolmičči loi l’öwl’üö i kül’bi он трижды бросал пар и парился
  4. выкинуть, преждевременно родить; hebo hernehen koržie šöi i loi varžan кобыла поела гороховой соломы и жеребёнка выкинула
  5. сновать основу; kun ~h kangašta, lugietah n’el’l’iin langaz’iin когда навивают основу, считают по четыре ниточки; ka hüppelöw iel’l’äh järel’l’äh, kun kangašta luow вот она бегает туда-сюда, будто основу снует
  6. спускать, вить верёвку на просаке; ruvetah nuorua luomah, kaikki šäigehet ühis’s’üt’äh верёвку начинают вить, все пряди скручиваются вместе
  7. бросать жребий; luodih arbah, kumbazella l’äht’ie sluwžibah они бросили жребий, которому идти на службу
lykätä
l’ük||ät’ä v
  1. отодвигать, двигать; толкать; ~ rokka keit’t’ümäh поставить ’задвинуть’ суп вариться; kivet ~kiät kiwguah, šid’ä kuhmat laššet korvoh vejenke в бане камни задвинешь в каменку, потом раскалённые опустишь в ушат с водой; üks’i istuw, a toin’e ~kiäw čibua tagada один сидит, а другой толкает санки‑стойку
  2. всг. см. luwva 1; šapin is’kies’s’ä žiivatti̮a ~ät’äh pois’ забивая скотину, желчный пузырь выбрасывают
  3. всг. см. luwva 4; hebo ~käi varžazen кобыла выкинула жеребёночка
  4. всг. оставить, бросить кого-л.; Hod’a tahtow ~ muččuo Федя хочет бросить жену; см. hül’l’ät’ä, jät’t’iä 3;
  5. перен. отстранять, увольнять; vanhan predan ~ät’t’ih, pandih uwven прежнего председателя сняли, поставили нового
    ◊ ~ viärüš keholgah свалить вину на кого-либо; ~käi viärüön toizeh, a iče hüväkši jäi он свалил вину на другого, а сам чистеньким ’хорошим’ остался
niidiä
n’iid’iä v брать основу в нитченку; üks’i andaw n’iid’eh, toin’e vaššašta ottaw, n’äin pid’äw ~ одна с одной стороны подаёт [основу] в нитченки, другая напротив – принимает [в ниты], так нужно брать основу в нитченку
niizi
n’ii||z’i s нитчёнка, часть ткацкого стана, служащая для равномерного поднятия и опускания нитей основы; kahella ~jel’l’ä kuvottih hattaravuatetta, kuad’eih, räččin’öih на двух нитченках ткали холст для портянок, портков, нижних женских рубашек; hienuo kuvotah i kahekšalla ~jel’l’ä тонкое [полотно] ткут и на восьми нитченках; ~jet lažetat i talluat šukšella основу ‘нитченки’ расслабишь и нажмёшь на подножку; kangašta ažetti̮ašša langoida annellah ~jil’öih всг. когда устанавливают основу, нитки подают в нитченки
pertinalušta
pert’in|alušta s
  1. место, занимаемое избой; ~ ol’i paha, alova место избы было плохое, низкое
  2. основа сруба, нижний ряд брёвен; muwttua ~aluššašša hirret заменить нижнюю обвязку сруба
peryš
perüš s см. perüštä