Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 14 слов

autaldua
awtal||dua v mom от awttua; bivalo, ~lat sus’iedalla rubiemazen l’eikata ruista бывало, поможешь немножко соседям жать рожь; ~lan lawlua t’eil’ä я подпою ’помогу петь’ вам
autella
awt||ella v freq от awttua; poiga ~telow d’engalla i l’eiväl’l’ä сын помогает деньгами и хлебом; kävel’l’eššä ~telen dubinazella при ходьбе я помогаю [себе] палочкой; ~teliit šie korotella ihaloida ijätettüzie флк. ты помогал поднимать дорогих взращенных
auttua
awt||tua v
  1. помогать, содействовать; быть опорой; ~to šärgie halguo, kohendua aidoida он помогал колоть дрова, подправлять изгороди; ~a noštua regie помоги поднять воз; towguo l’eikatešša toko ~toma toin’e toizella при жатве яровых мы помогали друг другу
  2. оказывать воздействие; rügimizeštä palava maido ~taw от кашля помогает горячее молоко; ei ~tan hänel’l’ä vilušta n’i turki, n’i tuluppa не помогали ему от холода ни шуба, ни тулуп
čiba II
čiba II s детские санки-стойки, напоминающие финские, но с широкой доской вместо полозьев; pid’äw ~ valua надо облить (для оледенения скользящей поверхности) санки-стойки; ~lla čurajima kahen kešša: üks’i istu, a toin’e tagana šeizo на санках-стойках катались вдвоем: один сидел, а второй стоял позади; ср. kon’i I, stoika
jalga
jalga s
  1. нога (человека, животного); šeizawduo jalloilla встать на ноги; kül’mät’t’iä jallat подморозить ноги; čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä чуни на ногах, заплатанная шубёнка на плечах; tuatto tul’i voinašta jallatta отец с войны вернулся без ноги; ed’izet jallat rawvottua подковать передние ноги; važalla jallat šäris’s’äh у телёнка ноги дрожат; ср. šorka
  2. техн. нога, опора; kerinlawvat pandu jallalla воробы поставлены на опору; verejän hän’d’äh on püzüt’et’t’ü jallat к хвостовой части ворот прикреплены опоры
    ◊ potkai jallat отбило ноги; kaikista jalloista со всех ног; ~ jallalda с ноги на ногу; nowšša jalloilla стать самостоятельным; выбиться из нужды; kumarduačie ~h земной поклон ’кланяться в ноги’, прося о чём-л.
kozlat II
kozlat II s pl
  1. опора, каркас для качелей; kozli̮h pannah nuoran i lauvan nuorih i l’iedžutah к опорам прикрепляют верёвку, и доску на верёвку, и качаются; t’yt’öt l’iekutah kozli̮lla девушки качаются на качелях
  2. стропила
  3. см. čiba II
pieluš, pielukšut
pielu||š, ~kšut s
  1. подушка; ~kšet kravat’illa goralleh подушки на кровати горой; vain pan’iin piän ~kšella i uinoin я только приклонил голову на подушку и уснул
  2. pl ~kšet изголовье; ~kšissa vanha turkin’e в изголовье старенькая шубейка; pan’iin zirkalozen ~kših i šanoin: tulgah miwn šulahan’e я положила зеркальце в изголовье и сказала: пусть придёт мой суженый
  3. техн. опора, колодка; ikkunan ~ оконная подушка; kahella ikkunalla ~kšet hapattih на двух окнах подушки подгнили; t’el’egän ~ lohkei подушка телеги треснула
pielušpiä
pieluš|piä s всг. см. pieluš 2; mi̮amo ištu poijan ~piäl’öis’s’ä мать сидела в изголовье сына
poduška
poduška s см. pieluš 1, 3; kos’akat i ~t ikkunoih jo šeizatettu косяки и подоконники в окнах уже поставлены; ~ t’el’egäššä koivun’e, šollet tože koivuzet в телеге подушка берёзовая, брусья [от оси к оси] тоже берёзовые
r’aža
r’aža s всг. ряж, опора мостов, плотин в виде сруба; ~t sillalla hapattih у моста ряжи сгнили; см. šildarosadn’ikka
rosadnikka II
rosadn’ikk||a II s ряж, промежуточная опора моста; šilda ewlun svajoilla, ol’i šalvettu kolme ~ua kivil’öinke šiämeššä мост был не на сваях, были срублены три ряжа с камнями внутри; см. šildarosadn’ikka
selgä, selgäne
s’el’||gä, ~gän’e s всг.
  1. спина; kai kannoin omalla ~l’äl’l’ä я всё перетаскал на своём горбу ’спине’; nošti̮a ~gäh värči поднять мешок на спину
  2. спинка; опора; stuwlalla ~gän’e korgien’e у стула высокая спинка
  3. часть одежды, спинка; plat’t’alla ~ jo laho у платья спинка уже ветхая; см. šel’gä
šelgä
šel’||gä s
  1. спина; mužikalla l’evie ~ у мужика широкая спина; noššaldua värči ~gäh поднять мешок на спину; ~ märgä ruaduas’s’a спина мокрая от работы; Jürgi ajaw hebozella ~l’äššä Егорий едет на лошади верхом; ср. rühä
  2. спинка одежды; ~ paijalla vieri i hid’vis’t’ü спина у рубашки выгорела и прохудилась; viil’iin hiemuat i ~l’än я скроила рукава и спину
  3. верх русской печи; nowšša kiwguan ~l’äl’l’ä подняться на печь
šildarosadnikka
šilda|rosadn’ikka s ряж, сруб из бревен для устройства моста; kun l’eviembi jogi, šeizatettih ~rosadn’ikkoida, pohjašša kivie если река пошире, ставили ряжи, [в них] в подводной части ’на дне’ камни; см. rosadn’ikka II