Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 123 слова

druuška
druwšk||a s дружка, один из распорядителей на свадьбе; ~ issuttaw šulahazen i moržiemen üht’eh kor’jah дружка усадит мужа и жену в одни санки; ~alla ruoška kiäššä, i nagole enžimän’e mänöw у дружки в руках кнут, и [он] постоянно идет впереди ’первый’; istuočetah stolah, ~ kiämit’t’äw paikan ruoškah, heit’t’äw piäšt’ä садятся за стол, дружка наматывает платок [невесты] на кнутовище, снимает с головы
ehätyš
ehät’yš s переправа (с одного берега на другой); перевоз (чего-либо)
enžikerdah
enži|kerdah adv в первый раз; в первую попытку; kiwguada ~ et l’ämmit’ä ägiešti, ei halgiel’iis’ печку в первый раз жарко не топишь, чтобы не потрескалась; brodalla ~ püwd’imä kuwži hawgie в первую закидку бродником поймали шесть щук
enžimen
enžimen adv в первый раз, впервые; žiivattua ~ peldoh laškietah Jürginä скотину выпускают первый раз в поле на Егория; kuin keviäl’l’ä ~ kuwluššat kägie n’äl’gävačalla, n’in l’iew n’äl’l’is’t’el’iečie kaikki vuoži примета коли весной впервые услышишь кукушку на голодный желудок, то придется голодать весь год
enžimittiän
enžimit’t’iän adv см. enžimen; ~ kün’n’et’äh kuivemman pellon поначалу вспашут поле посуше; šuaduoh nain’e ~ män’i kirikköh kuwven n’ed’el’in piäh женщина после родов впервые шла в церковь через шесть недель
haukkauš
hawkkaw||š s кусок чего-л. съестного, откушенный за один раз; n’äčöttiä i lainota ~ разжевать и проглотить кусок; huomnekšešta ewlun šuwšša ~šta с утра во рту не было куска; jagua kaikilla ~kšuz’iin žuar’ittuo kalua разделить всем по кусочку жареной рыбы
iččienaigane
iččien|aigan’e a одного возраста (о ровесниках); nain’e hän’el’l’ä ol’i ~ жена у него была одного [с ним] возраста
igähikkäne
igähikkä||n’e s: ühen ~ одного возраста; ühen ~zet olemma S’t’opanke мы одного возраста со Стёпой
jällekkäh
jäl’l’ekkäh adv вслед, один за другим; aštuma ~ tuhjoz’in taguačči мы шли друг за другом, хоронясь за кусточками; hebozet männäh toin’e toizella ~ лошади идут вслед друг за другом
jällekkäziin
jäl’l’ekkäz’iin adv см. jäl’l’ekkäh
kahenkeškeh
kahen|keškeh adv с глазу на глаз, вдвоём; один на один; ~ pagizemma, n’in ken t’iijuštaw [мы] с глазу на глаз говорим, так кто узнает; ср. kahenkeššä, kakšikahekkah
kahenkeššä
kahen|keššä adv см. kahenkeškeh; el’et’t’ih ukko da akka ~, vanhat жили старик со старухой вдвоём, старые
keitolline
keitol’l’in’e s одна варка чего-л.; šuwr’imua viel’ä jäi ~ крупы ещё осталось на одну варку
keitto
keitt||o s
  1. см. keitol’l’in’e; ühešt’ä mat’ikašta ~ из одного налима [получится] уха
  2. варка, варение; l’ien’i keššen ~ hül’l’ät’ä da hüpät’ä hein’ie rabieštamah пришлось оставить варку да бежать сено убирать
kerda, kerdane
kerda, ~n’e s раз; viel’ä ~n’e omie n’ähä [довелось бы] ещё хоть разик увидеть своих родственников; ~ kewhäl’l’ä kakkarua šüwvä, štobi pardua müöt’ vuodais’ флк. раз бедному блинов поесть, чтобы по бороде текло; viel’ä ~ meččäh ajua halguo ещё раз съездить в лес за дровами; ~ naija, igä el’iä раз жениться, век жить; pid’äw kaččuo ~ toin’e i suataija надо посмотреть раз-другой и сватать; kumbazet kerroin kakšiin kävel’dih meččäh некоторые раза по два ходили в лес
kerdauš
kerdauš s от kerrata: сучение ниток (двух в одну)
keriččeminšiäri
keriččemin|šiär’i s одно из лезвий ножниц
kerran
kerran adv однажды; [один] раз; ~ kaikin l’äks’imä jovella однажды все пошли на реку; ~ ožai, a hajuo ando [он] один раз ударил, а ума дал; muan’itat vain ~ флк. обманешь только раз