Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 36 слов

bahila
bahil||a s бахилы, низкая кожаная обувь с завязками; ~ua luajittih da kottua žiivattua kaččuos’s’a i ruavolla kävel’l’eššä делали бахилы и коты для ухода за скотом да на работу ходить; nahkazet ~at oldih jallašša šügüžül’l’ä ruavolla осенью на работе на ногах кожаные бахилы
borat
bor||at s pl
  1. складки, боры (на одежде, обуви); sverez’il’l’ä sročittu ~ на юбке прострочены сборки; ommeldih i pit’kie šuappaida, alah boritettu ~ua шили сапоги и с длинными голенищами, внизу присобраны боры
  2. мехи гармони; šoitun ~ih rubei puhumah мехи гармони начали пропускать ’дуть’ воздух; vejäl’d’iä šoitun ~ растянуть мехи гармони
čunat
čun||at s pl низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуни; t’üöšt’ä punottih nuoras’t’a da pl’etittih ~ua из пеньки вили веревочки и плели чуни; kävel’imä ~issa da luapot’t’iloissa, muwda jallaččie ewlun мы ходили в чунях да лаптях, иной обуви не было
ez’aitta
ez’|aitta s кладовая, находящаяся в передней части дома; ezaitašša piet’äh sundukkoida, vuatteida в передней кладовой хранят сундуки, одежду
huohla
huohla s опечье; место около печи, где сушили чулки, обувь; huohlašta noužou lämmin от опечья исходит тепло; huohlašša halgoloida piet’äh в опечье держат [складывают] дрова
jallačči
jallačči s обувь (любая); nahkan’e ~ кожаная обувь; ommella ~e шить обувь; oštua ~e покупать обувь; lumen ottaw, i l’äht’iet’äh lapšet kengättä, ~e ew снег сойдёт, побегут дети босиком, обуви нет
kaijennuš
kaijennuš s сужение (обычно об одежде, обуви, материале)
kanda, kandane
kan||da, ~dan’e s
  1. пятка, пята; ~ on l’üöt’et’t’ü vereh šuat пятка натёрта до крови
  2. пятка чулка и носка; ~dan’e noskilla pid’äw n’iegluo ložiembi пятку у носка надо вязать потолще
  3. каблук в обуви; el’ä viäris’s’ä ~doida не криви каблуков
  4. пятка (косы, прялки и пр.); n’iit’ät huviin da ~nan alla jät’ät косишь хорошо, да под пяткой косы оставляешь; kuožel’in ~ пятка прялки
kandane
kanda||n’e s
  1. остаток чего-л.; kuožel’ipiän ~ остаток кудели; pärien ~ обгоревший кончик лучины; tuohukšen ~ огарок свечи
  2. цветоножка; muwruamen ~z’ie zavar’itah rügimizešt’ä цветоножки морошки заваривают от кашля 3 см. kanda
kengie
kengi||e v обувать; надевать обувь; ~ lapši обуть ребёнка; ~šuappuat надеть сапоги; brihua tunnet jallan ~nnäšt’ä, t’üt’t’üo piän har’juannašta флк. парня узнаешь по обуванию, а девушку – по причёсыванию
kengildiä
kengil’||d’iä v mom от kengie; ~d’i jalgah kotat i l’äks’i ket’t’ämäh kirikköh она сунула на ноги коты и отправилась в церковь
kengitteliečie
kengit’t’elieč||ie v refl обуваться, приобретать обувь; kuni ol’i tuohta, n’in ~imä пока была береста, так и обувались; ~öw oššettuoh jallaččih он обувается в купленную обувь
kengittiä
kengit’||t’iä v
  1. обувать, приобретать обувь для кого-л.; talvekši šai ~ kaikki lapšet на зиму удалось обуть всех детей
  2. обувать, надевать обувь; ~ä lapši t’opluhaz’ih обуй ребёнка в валеночки
  3. перен. подковать (лошадь); ~ hebon’e подковать лошадь
kengä
kengä s обувь, обувка (чаще об изношенной обуви); ~ššä el’ä mäne pert’ih обутым не ходи в дом; jallat ~šša, a piä pal’l’aš ноги обуты, а голова голая; kaikin ollah ~ššä, vain šie ~t’t’ä все обуты, только ты босой; en’n’ein gos’t’ih i kirikköh kävel’imä ~t’t’ä, a jallačit pužuzešša раньше в гости и в церковь ходили босиком, а обувку несли в узелочке; lumen ottaw i l’äht’iet’äh lapšet ~t’t’ä pihalla, jallaččie ew как сойдёт снег, и побегут ребята босиком на улицу, обувки нет; ср. jallačči
lokšua
lokš||ua v хлябать (об обуви); väl’l’ät kološat ~etah t’opluhoissa свободные калоши хлябают на валенках
lokšuttua
lokšut||tua v шлёпать, ходить в хлябающей обуви; kežäl’l’ä omalla pihalla, ogordašša ~an oporkoissa летом на своём дворе, в огороде, я шлёпаю в опорках
lökšiä
l’ökš||iä v descr
  1. см. lokšua; šuappuat ~et’äh сапоги хлябают; l’änget ~et’äh хомут хлябает
  2. перен. медлить, тянуть, копаться с чем-л.; kun’i ~iin, l’öwl’üö kül’üššä ei jiänün пока я копался, пару в бане не осталось
n’okka, n’okkane
n’ok||ka, ~kan’e s
  1. клюв (птиц); tikulla luja ~ у дятла крепкий клюв; skvorčan’e ~kazešša tuow poigaz’illa mavos’t’a скворец приносит в клювике червячков птенцам; kanahawkalla ~ on kiberä всг. у ястреба изогнутый клюв
  2. нос (человека); miwn ~ kuwlow šavun duwhuo мой нос чувствует запах дыма; püwhi omaš ~ вытри свой нос
  3. носик (у посуды); käz’i’aštien ~kan’e носик умывальника
  4. носок, передняя часть (в обуви, чулках); kohendua šukissa ~at i kannat починить в чулках носки и пятки
  5. остриё, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия; n’ieglan ~ остриё иглы; muah pid’äw l’ičata kossan kandua, a ei ~kua [при косьбе] надо сильнее прижимать к земле пятку, а не остриё косы; šeppä pajašša luad’i adroih, pluwgih ~kie, heboz’ie rawvotti в кузнице кузнец делал отвалы к сохам, плугам, лошадей подковывал
  6. конец, край; kül’än ~issa oldih verejät на краях деревни были ворота; polossan ~ašša hebozet val’l’aššat aštovoih в конце полосы запряжешь лошадей в бороны