Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 69 слов

kangašmua
kangaš|mua s см. kangaš II; it’köw muččon’e meččäz’is’s’ä, kajuoldelow ~maissa флк. плачет молодуха во лесочках, [плач] отдаётся эхом во борах
kieli
kiel’||i s
  1. язык (орган); l’ehmän ~ коровий язык
  2. язык (речь), kar’ielan ~ карельский язык
  3. ударная часть в виде языка, било; kellon ~ било колокола; briwžašša ~ tože puwhin’e, ka šil’l’ä i ket’ämmä l’iwht’ehie vaššen било цепа тоже деревянное, так тем и бьём по снопу; mi miel’eššä, že i ~eššä флк. что на уме, то и на языке; ~eššä luwda ew, ei vaivu paissešša язык без костей, не устанет от разговоров
    ◊ t’erävä ~ острый на язык; ~d’ä kandua сплетничать
kielyt
kiel’yt s dem см. kieli 1, 3; о пастушьем рожке: raijašta viän’n’et’t’y, serča pois’en d’ern’it’t’y i kiel’yt luajittu ših, tuohešta šarvut kiärit’t’y с ивы [кора] скручена, сердцевина прочь выдернута и язычок внутри сделан, из бересты рожок свёрнут; pikkaran’e kiel’yt on šuušša kulkkuh päin маленький язычок во рту есть там где нёбо
koni I
kon’i I s всг. конёк, детские санки в виде скамейки, укреплённой на широкой доске, которая обливается водой и замораживается; mie čurain ~lla, a čikko regüz’il’l’ä я катался на коньке, а сестра на санках; см. čiba II
lentalleh
l’entalleh adv лентой, в виде ленты; parki ~ l’äht’öw кора лентой снимается
levendeliečie
l’even’d’el’ieč||ie v refl сидеть с горделивым, заносчивым видом; stolan tagana ~öw buitto vävü [он] развалился за столом, будто зять
liustouka
l’iwstowka s всг. Тмш. старообрядческие чётки в виде ремешка с бляшками, лестовка; kaglašša ~ pabuz’inke i n’iin bukittaw kumarrella на шее чётки с бобами и так кладёт поклоны по счёту
lotka
lotk||a s
  1. лодка; ruvata ~ просмолить лодку; virralla vaštah ~alla on jügie männä навстречу течению на лодке грести тяжело; kalat noštima ~ah i pan’ima turbaččuh мы подняли рыбу в лодку и сложили в торбу; ср. ven’eh
  2. ледянка, санки для катания с горы в виде низкой лодочки с подмороженным дном; jiävüt’t’iä pohja ~alda заморозить днище ледянки; lapšet i t’üt’öt gorašta čurattih ~illa дети и девушки катались с горы на ледянках
maijata
mai||jata v
  1. отдавать чем-л. (по вкусу); voi ~guaw tummehella масло отдает затхлостью
  2. напоминать что-л., быть схожим; смахивать на что-л. видом; t’ämä kukka ~guaw uz’n’iekkakukkah этот цветок смахивает на фуксию
mielitellä
miel’it’||el’l’ä v желать, хотеть; иметь виды на что-л.; l’äz’ijä ~t’el’i muigies’t’a больной хотел кисленького; ~t’el’emmä pert’ie kohendua, pid’äw meččiä хотим подрубить избу, нужен лес; ~t’el’iin varžašta kažvattua hevos’t’a da hukka šordi я намеревался вырастить из жеребёнка лошадь, но волк зарезал ’свалил’
minnägöne
min|n’ägön’e pron interr какой внешности, какой на вид
monennägöne
monen|n’ägön’e a разнообразный, разного внешнего вида
muahine
muahi||n’e
  1. a земляной; vanhalla talolla ~zet pöngäret i piäl’ičči pandu viel’ä olgie у старого дома завалинки земляные и поверх ещё положена солома
  2. s кожное заболевание в виде нарывов (по суеверным представлениям может пристать от земли, бани и т. д.); ~ n’iššalla ei parene, že kohta pid’äw kierd’iä mualla нарыв на шее не проходит, это место нужно ’обвести’ землёй
naroš, narekoin
naroš, narekoin всг. adv
  1. нарочно, намеренно; ~ šanow, valehtelow нарочно говорит, врёт; miwlda ~ peit’et’t’ih ši̮appi̮at, što en l’äks’iis’ pihalla всг. у меня нарочно спрятали сапоги, чтоб не пошёл на улицу
  2. для вида, не всерьёз; lukku vain ~ on ripahutettu замок повешен лишь для вида
nielu
n’ielu s горловина мерёжи в виде конуса, направляющая рыбу внутрь ловушки; merrašša on n’ielu в мерёже есть горловина
nirpistyö
n’irpis’||t’üö v refl принять обиженный вид, сморщиться; vunukat ~s’üt’t’ih, kun pihalla en lašken внуки обиделись ‘сморщились’, как на улицу я не отпустил
n’uokottua
n’uokott||ua v сидеть понуро, с унылым видом; дремать; akka n’ieglow alas’t’a i ~aw старуха вяжет варежку и клюёт носом
n’uupistuo
n’uwpis||tuo v descr
  1. принять злой вид, прижать уши (о лошади, собаке); hebon’e ~tu, šid’ä kačo glontuaw лошадь прижала уши, того и гляди ухватит зубами
  2. сердиться, дуться; ~suttih molen, n’ikumban’e ei lašše bobos’t’a оба надулись, никоторый не выпускает [из рук] игрушку