Найдено 22 слова

šiiriehäzet
šiiriehäz||et s pl этн. маленькие дети, участники свадебного обряда, двигающиеся цепочкой вокруг свадебного стола и уступающие места за ним за выкуп (гостинцы); n’ämä äbärehet ümbäri stolašta, n’äil’l’ä ~il’l’ä d’engua annettih это дети вокруг стола, этим детишкам давали деньги; ~ suad’ibašša – t’ämä lapšet, männäh ümbäri stolašta на свадьбе это дети, они проходят вокруг стола; moržienda ei laškieta, druwškat annetah ~il’l’ä stolalla d’engua i lunnaššetah moržiemen невесту не отпускают, дружки кладут детям на стол деньги и выкупают невесту; ср. čiilahazet
trognie
trogn’ie v тронуть с места, переставить; monella miehel’l’ä ei šuanun šid’ä kivie ~ messalda несколько человек не могли сдвинуть тот камень с места; ~ sundukka toizeh koh переставить сундук на другое место
täštä
t’äšt’ä adv отсюда, с этого места; ~ jogeh šuat kolme virštua отсюда до реки три версты; kül’ä hüviin ~ n’ägüw деревня хорошо видна отсюда
yhtiäldä
üht’iäl’d’ä adv с одной стороны, с одного места; pruaz’n’iekalla keräwvüt’äh ~, toizualda на праздники собираются с одной стороны, с другой стороны; halguo ved’imä nagole ~ мы возили дрова всегда с одного места; üks’i andaw n’iid’eh ~ päin, toin’e vaššašša istuw i ottaw n’iid’eh одна с одной стороны в ниты подаёт [основу], другая сидит напротив и принимает в ниты