Найдено 19 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
čebo
čebo a и s грязный, чумазый; грязнуля; ~ iho чумазое лицо; ~lla nagol’e n’en’än’okašša regät’ilka у грязнули постоянно под носом ’на кончике носа’ сопля
čuoččo
čuoč||čo s грязный, грязнуля; n’ed’el’il’öin ei pez’ieče ~, on kun riihikaz’i неделями грязнуля не моется, как дикая кошка ’рига-кошка’
čuuččo
čuwččo s см. čuoččo
liga
l’iga s размазанная грязь; слякоть; lapšella rün’n’äš ~šša у ребёнка грудь в грязи; dorogalla ~ vihman jäl’geh, uppuot на дороге после дождя грязь: завязнешь; ср. redu
ligane
l’igan’e a грязный
ligauduo
l’igauduo v refl загрязняться, пачкаться, становиться грязным; min maraičet, že i l’igauduu что замараешь, то и станет грязным
ländžäkkä
l’ändžäkkä a грязный, слякотный (о дороге)
muššeta
muš||šeta v
- чернеть, темнеть; šormen liččain oveh, i künži ~ten’i я прищемил палец в дверях, и ноготь почернел; hobie äijäštä ~tenow серебро от времени темнеет; mus’s’ikka Kazanskoiks’i ~tenow черника к Казанской поспеет ’почернеет’
- загрязняться, становиться грязным; paida ~ten’i, pid’äis’ muwttua рубашка стала грязной, надо бы сменить; см. muššota
muššota
mušta, muštane
muš||ta, ~tan’e a
- чёрный, тёмный; taivahan randa ~ край неба тёмный; palon šijalla n’ävüt’äh vain ~šat kegl’ehet на пожарище видны лишь чёрные головешки; ~tan’e koiran’e kod’ie vardeiččow (lukku) флк. чёрненькая собачка дом сторожит (замок)
- грязный; peššä ~šat kiät помыть грязные руки; loppun’ed’el’illa late ünnäh ~ к концу недели пол совсем грязный
◊ ~ l’eibä чёрный (ржаной) хлеб; ~ kül’ü баня, топящаяся по-чёрному
muštane
muš||tan’e
- s зрачок; oigiešša šil’mäššä ~šas’t’a peit’t’äw kalvo в правом глазу зрачок затягивается бельмом; ср. šil’mänt’erä
- см. mušta
n’uoglehet
n’uoglehet s pl подтёки, грязные разводы (обычно на стекле)
pagana
pagan||a s
- нечистый, грязный; ~ rengi помойное ‘грязное’ ведро; el’ä košše ~oilla käzil’l’ä l’eibiä не трогай грязными руками хлеб; ew šil’l’ä meri ~, što vieraš koira lakki флк. не от того море поганое, что чужая собака полакала
- нечистый, грешный; nain’e šuaduoh on kuwži n’ed’el’ie ~, kirikköh ei mäne после родов женщина шесть недель нечистая, в церковь не ходит
- comp s иноверец, человек иной веры; ~alla kaglašša ris’t’ie ew у иноверца на шее креста нет
paganoija
paganoi||ja v опоганить, сделать грязным; kaz’i ~čči maidopadazen кошка опоганила горшок с молоком
paganoittua
paganoittua v см. paganoija
redukaš
reduk||aš a грязный, в грязи; doroga ~ vihman jäl’geh после дождя дорога грязная; muwttua ~kahat vuattiet сменить грязное бельё; peže ~ iho вымой грязное лицо; järvi madala, i ~ pohja озеро мелкое, и дно [в нём] грязное; ср. mušta