pagan||a s

1. нечистый, грязный; ~ rengi помойное ‘грязное’ ведро; el’ä košše ~oilla käzil’l’ä l’eibiä не трогай грязными руками хлеб; ew šil’l’ä meri ~, što vieraš koira lakki флк. не от того море поганое, что чужая собака полакала
2. нечистый, грешный; nain’e šuaduoh on kuwži n’ed’el’ie ~, kirikköh ei mäne после родов женщина шесть недель нечистая, в церковь не ходит
3. comp s иноверец, человек иной веры; ~alla kaglašša ris’t’ie ew у иноверца на шее креста нет

riähkähi||n’e a и s грешный; грешник; olen ~, en rubie puolendamah omua viärüt’t’ä грешен я, не буду уменьшать свою вину; uavušša ~z’il’l’ä kualua tul’ijovešta poikki грешникам в аду переходить через огненную реку; ср. riähkän’iekka