Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 65 слов

luppašilmä
luppa|šil’mä s и a с маленькими и (или) прищуренными глазами
möllisteliečie
möl’l’is’t’el’iečie v freq таращиться; озираться, поглядывать, выпучив глаза
möllistiä
möl’l’is’t’||iä v descr таращить глаза; pöl’l’äšt’üw i ~äw miwh šil’mät напугается и таращит на меня глаза
möllistyö
möl’l’is’t’ü||ö v descr refl таращиться, вылупить глаза; iz’än’d’ä ~w i napriw ravissa хозяин уставится и начинает кричать
möllälleh
möl’l’äl’l’eh adv выпучив, вытаращив глаза; härgä kaččow ~ бык смотрит, выпучив глаза
nähtävä
n’äht’ävä a заметный, видимый (глазом); pöpökät oldih pahoin ~t i šil’mäl’l’ä букашки были плохо заметны и глазом
oččaremeni
očča|remen’i s лобовой ремешок в уздечке, выше глаз лошади; ср. n’en’üšt’ä
očušta
očušta s
  1. очелье, лобовая часть сороки, старинного женского головного убора; nuoret naizet piäššä piet’t’ih i šomie zborniekkoida, ~ višeidü kuldazella, t’ämä Torškušta молодые [замужние] женщины на голове носили красивые сороки, очелье с золотым шитьём ‘вышито золотым’, это [изделие] из Торжка
  2. см. oččaremen’i
pahašilmäne
paha|šil’män’e a
  1. с нездоровым глазом, с плохим зрением (о человеке); briha ol’i ~, pahoin n’ägi oigiella šil’mäl’l’ä парень был с плохим зрением, плохо видел на правый глаз
  2. суев. с дурным глазом, взглядом, причиняющим вред; ~ kačahtaw i l’äz’ewvüt [человек] с дурным глазом посмотрит, и заболеешь
pilkistiä
pil’kis’t’iä v: ~ šil’mät прищурить глаза
pillistiä
pil’l’is’t’iä v см. pil’kis’t’iä
pullistua
pul’l’ist||ua v
  1. надуть (щёки и т.д.); выпучить (о глазах); ~ huwlet надуть губы; pöl’l’äšt’ü, šil’mät miwh ~i он испугался, глаза вытаращил на меня
  2. impers: vaččua ~aw живот пучит
rietakaš
rietak||aš a гнойный (о глазах);~kahat šil’mät глаза с гноем; см. riettakaš
rietta
riett||a s гной, нагноение (на глазу); šil’mät ewlla šel’giet, ~ua ajaw глаза не чистые, гной выделяется
riettakaš
riettakaš a см. rietakaš
ristie
ris’||t’ie v
  1. крестить, перекрестить (глаза и т.п.); ris’t’ikanža pert’ih tulow, šil’mät ~t’iw kolmičči человек в дом зайдёт, глаза трижды перекрестит; šil’mie ~s’in: jäin eloh я перекрестился: жив остался; taiginan ševotetah i ~s’it’äh квашню замесят и перекрестят; ruošalla ~s’iin kolme kerdua: ka ših kado muz’ikka я трижды кнутом перекрестил: тут мужик исчез
  2. этн. šil’mie ~ обряд богомолья (после сватовства); suatot l’äht’eih, miwn jät’et’t’ih toizeh ildah šil’mie ~t’imäh сваты уехали, меня оставили на другой вечер на богомолье ’глаза крестить’
silmä, silmäne
sil’mä, ~n’e s всг.
  1. глаз; golubaz’et ~z’et голубые глазки; avata ~t открыть глаза; t’äl’l’ä ~l’l’ä pahoin n’iän я плохо вижу этим глазом
  2. ушко, отверстие; pujotti̮a rihma n’ieglan ~h вдеть нитку в игольное ушко; см. šil’mä
silmäne
sil’mä||n’e s всг.
  1. см. sil’mä
  2. глазок, почка (растения); kukka ei kuiva: ando kakši ~s’t’ä цветок не засохнет: дал две почки