Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 29 слов

kävellä
kävel’||l’ä v
  1. ходить, двигаться; pihua müöt’ ~öw он по улице ходит; kengät’t’ä ~et, ~et, čipkat l’iet’äh босиком ходишь, ходишь, цыпки будут
  2. ходить, идти (о часах); čuasut ~l’äh часы идут
  3. ходить, бродить (о пиве, тесте); olut viel’ä ~öw пиво ещё бродит
  4. бывать; ris’s’it’t’ä n’i mužikat, n’i naizet ~d’ü ei без креста ни мужики, ни женщины не были; tuatto ~öw väl’l’äl’l’ä, lapšet issutah näl’l’äl’l’ä флк. отец, бродяжничая, ’ходит вольный’, дети сидят голодные
lekahella
l’ekah||ella v freq от l’ekkuo; ladva ~telow tuwlešta вершина покачивается от ветра
lekkehessä
l’ekkehessä adv: olla l’ekkehessä быть в движении, не сидеть на месте; болтаться, шататься, бродить; joudavikot ollah l’ekkehessä ничем не занятые болтаются (не сидят на месте)
lekkuo
l’ek||kuo v
  1. качаться; шататься, шевелиться; hammaš ~kuw зуб шатается; paččahat hapattih i ~utah rannašta randah столбы подгнили и качаются из стороны в сторону; ruvetah kivis’t’ämäh i ~kumah kabiet hebozella, n’in pid’äw voidua čistoilla jöt’kil’l’ä начнут болеть и шататься копыта у лошади, надо мазать чистым дёгтем
  2. бродить, шататься; ilmua müöt’ ~kuw он по свету бродит; l’ehmät ~utah paimenetta коровы бродят без пастуха
lekuldua
l’ekul||dua v mom от l’ekkuo; okšan’e viel’ä kodvazen ~di веточка ещё некоторое время покачалась
liikkuo
l’iik||kuo v
  1. шататься; двигаться, шевелиться; kivi ~kuw, a ei piäže камень шевелится, но не вытаскивается
  2. перен. бродить, шататься; ~uin mieruo müöt’, n’üt kod’ih t’äwt’t’el’en я бродил по свету, теперь домой добираюсь
lydissä
l’üd’i||s’s’ä v
  1. колыхаться, трястись; stuwd’en’i hüwd’üw, ei ~ze студень застынет, не колыхается; hüppiäw, vain n’än’n’it ~s’s’äh она бежит, только груди трясутся
  2. бродить, шататься; l’ehmät ~s’s’äh orahilla коровы бродят на всходах; koissa viel’ä hil’l’akkazeh ~zen я дома ещё немножко брожу
pudžissa
pudži||ssa v descr хлюпать, чавкать; бродить; šammalda d’erit, n’e märrät, ~ssah, pid’äw kuivata мох дерёшь, так он мокрый, хлюпает, нужно [его] сушить; rožmu torrošša jo ~zow, nahkoida aiga noštua закваска в чане уже бродит, пора поднимать [из неё] кожи
šöllätä
šöl’l’ä|t’ä v descr бродить, медленно передвигаться; nasul’i ~in mečäšt’ä я с трудом прибрел из лесу; ср. gl’öhn’ät’ä
volajua
volaj||ua v см. volissa; ~aw šin’n’e, t’änne, a ovet kahtakuaros’t’ah шастает туда-сюда, а двери нараспашку; kilajaw, kolajaw, vuahta šuwšta ~aw (mel’l’iččä, jawhot) флк. гремит, стучит, пена изо рта стекает ‘тянется’ (мельница, мука)
volissa
voli||ssa v
  1. бродить, шататься; t’üt’t’ön’e ~zow muamolla jäl’l’es’t’i девочка бродит за матерью; ~z’ima päivän mečäššä, tuonun n’imid’ä emmä [мы] шатались по лесу целый день, а ничего не принесли
  2. перен. тянуться, распускаться; rejät nagole ~ssah, kun pikkarazella постоянно распущены сопли, как у маленького