Найдено 39 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
блуждать болтаться брести бывать валяться двигаться идти качаться колыхаться кружить мямлить плутать распускаться слоняться стучать трястись тянуться хлюпать ходить цокать чавкать шастать шататься шевелиться
kierdiä II
kier||d’iä II v
- обходить; kül’än ümbäri ~riin деревню я кругом обошёл
- совершать обход стада в Егорьев день с целью сохранения его во время пастьбы; ilmazen ijän Jürginä ~ret’äh obrazoinke kar’jua испокон веку в Егорьев день обходили стадо с образами
- обводить вокруг чего-л.; nowže lattielda, a to ~rän, n’in kažvamah et rubie примета поднимись с полу, а то обведу тебя [ногой], расти не будешь; mualla ~ret’äh bajarie щепоткой земли обводят нарыв
- обкладывать, окружать зверя; ~d’imä hukat, vuottima, а hüö kuin ollow mahettih uid’ie обложили волков, ждали, а они как-то сумели уйти
kierrellä
kierrel’l’ä v freq от kierdiä: кружить, бродить, блуждать; hiän kierdelöy taluo он бродит вокруг дома
ki̮ali̮a
ki̮al||i̮a v всг. бродить, брести; l’äks’i akka ~amah kirikköh побрела старуха в церковь
kävellä
kävel’||l’ä v
- ходить, двигаться; pihua müöt’ ~öw он по улице ходит; kengät’t’ä ~et, ~et, čipkat l’iet’äh босиком ходишь, ходишь, цыпки будут
- ходить, идти (о часах); čuasut ~l’äh часы идут
- ходить, бродить (о пиве, тесте); olut viel’ä ~öw пиво ещё бродит
- бывать; ris’s’it’t’ä n’i mužikat, n’i naizet ~d’ü ei без креста ни мужики, ни женщины не были; tuatto ~öw väl’l’äl’l’ä, lapšet issutah näl’l’äl’l’ä флк. отец, бродяжничая, ’ходит вольный’, дети сидят голодные
kävelyttiä
kävel’üt’t’iä v caus
- водить, помогать передвигаться; hebon’e on palavoidunnun, pid’äw kodvan’e ~ лошадь разгорячённая, надо немного поводить
- давать бродить (о пиве, тесте); olut ~, dai pruaz’n’iekka valmis’ дать пиву побродить, да и всё к празднику готово
lekahella
lekkehessä
l’ekkehessä adv: olla l’ekkehessä быть в движении, не сидеть на месте; болтаться, шататься, бродить; joudavikot ollah l’ekkehessä ничем не занятые болтаются (не сидят на месте)
lekkuo
l’ek||kuo v
- качаться; шататься, шевелиться; hammaš ~kuw зуб шатается; paččahat hapattih i ~utah rannašta randah столбы подгнили и качаются из стороны в сторону; ruvetah kivis’t’ämäh i ~kumah kabiet hebozella, n’in pid’äw voidua čistoilla jöt’kil’l’ä начнут болеть и шататься копыта у лошади, надо мазать чистым дёгтем
- бродить, шататься; ilmua müöt’ ~kuw он по свету бродит; l’ehmät ~utah paimenetta коровы бродят без пастуха
lekuldua
liikkehellä
liikkuo
l’iik||kuo v
- шататься; двигаться, шевелиться; kivi ~kuw, a ei piäže камень шевелится, но не вытаскивается
- перен. бродить, шататься; ~uin mieruo müöt’, n’üt kod’ih t’äwt’t’el’en я бродил по свету, теперь домой добираюсь
liikunda
l’iikunda s от liikkuo: шевеление, движение; eu l’iikunnašta tolkuo от шевеления [деятельности] нет толку
lydissä
l’üd’i||s’s’ä v
- колыхаться, трястись; stuwd’en’i hüwd’üw, ei ~ze студень застынет, не колыхается; hüppiäw, vain n’än’n’it ~s’s’äh она бежит, только груди трясутся
- бродить, шататься; l’ehmät ~s’s’äh orahilla коровы бродят на всходах; koissa viel’ä hil’l’akkazeh ~zen я дома ещё немножко брожу
pudžissa
pudži||ssa v descr хлюпать, чавкать; бродить; šammalda d’erit, n’e märrät, ~ssah, pid’äw kuivata мох дерёшь, так он мокрый, хлюпает, нужно [его] сушить; rožmu torrošša jo ~zow, nahkoida aiga noštua закваска в чане уже бродит, пора поднимать [из неё] кожи
pyydiä
püw||d’iä v
- ловить, поймать; ukko ~d’ämäššä kalua jovella старик ловит рыбу на реке; kežäl’l’ä kalua ~vet’t’ih suakulla летом рыбу ловили саком; kod’ih ajua lambahie ei šua, otat l’eibiä šuolanke, ~vät hiät овец домой не загнать, берёшь хлеб с солью, заманишь ‘поймаешь’ их
- всг. бродить бреднем; müö ~vimmä mon’i omutti̮a, a kod’ih l’ähks’immä kalatta мы ловили бреднем в нескольких омутах, а домой пошли без рыбы
pyyvellä
püw||vel’l’ä v freq от püwd’iä; ol’i koira, što ~d’el’i jän’iks’ie была собака что ловила зайцев; ei ruven kaz’i ~d’el’emäh hiiril’öid’ä не стала кошка ловить мышей; ~ rokašta l’ihat выловить мясо из супа
pyyväldiä
püwväl’||d’iä v mom от püwdiä; ~l’iin kalua nu keittozeh наловил я рыбы, ну на ушицу ‘на варку’; mie viškuan nuoran, a šie ~l’ä n’okašta я закину верёвку, а ты поймай за конец
šöllätä
šöl’l’ä|t’ä v descr бродить, медленно передвигаться; nasul’i ~in mečäšt’ä я с трудом прибрел из лесу; ср. gl’öhn’ät’ä